Apostila de interpretação e produção de texto

IMES/FAFICA

APOSTILA DE INTERPRETAÇÃO E PRODUÇÃO DE TEXTO

PROFª MARIA FLÁVIA FABBRI DE ARAUJO ESPADA

UNIDADE 1: A IMPORTÂNCIA DA LEITURA.

TEXTO PARA ANÁLISE:

1. Que informações você consegue tirar dos seguintes textos?

Texto 1:

[pic]Индивидуальные программы - наиболее интенсивный и гибкий вид занятий языком. Школа "Привет!" установила весьма низкие цены на индивидуальные курсы, позиционируя себя как специалиста по индивидуальным курсам. Это связано с сильной стороной школы - ориентацией на сервис и удовлетворение персональных нужд студента.
Среди преимуществ индивидуального курса: • Вы сами выбираете количество учебных часов в неделю (мы рекомендуем от 20 до 40 часов, в зависимости от желаемой степени интенсивности). • Вы также обладаете полной свободой в выборе продолжительности курса - от одной недели до многих месяцев. • Вы можете начать свой курс и закончить его в абсолютно любой день. • Программа курса будет скорректирована так, чтобы учесть личные предпочтения и задачи студента. • Занятия могут проходить у Вас дома (в гостевой семье или на квартире). • Вы принимаете участие в абсолютно всех мероприятиях и экскурсиях школы. • Академический час составляет 45 минут. Стоимость одного академического часа - 9.50€.

Texto 2:
[pic]Los programas individuales son el metodo mas intensivo y practico para el estudio de un idioma. La escuela "Privet!" ha puesto una tarifa especialemnte reducida para este tipo de cursos. Esto esta relacionado con el punto fuerte de la escuela - orientado a satisfacer y dar servicio para las necesidades personales de cada estudiante.
Entre las ventajas del curso individualse encuentra: • Usted mismo elige las horas de clase a la semana (nosotros recomendamos de 20 a 40 horas, dependiendo de la intensidad deseada); • Usted tambien cuanta con toda la libertad para elegir la duracion del curso de una semana a muchos meses; • Usted puede empezar el curso y acabarlo el