Administraçao freelancers

As organizações burocráticas seguem a norma estatal, isto é, comandadas pelo estado, que tem a obrigação de zelar pela ordem da sociedade. Já as empresas como a IBM são transacionais, obedecem apenas a logica do capitalismo, não tem vinculos com o país que estão instaladas e tem uma alta mobilidade justamente por esse motivo: estão em busca de custos baixos e leis pouco rígidas. Organizações como a IBM, como outras organizações existentes no mercado, não pertencem ao grupo das organizações burocráticas, ou seja, são organizações independentes, tem uma maneira diferente de ser, tem uma administração mais livre, não segue processos burocráticos como organizações do governo que seguem a risca as normas estabelecidas. Na virada do século XXI, era difícil imaginar o que mudaria no mercado de tradução num curto espaço de tempo e quatro empresas: Facebook, Google, IBM e Microsoft - teriam tanto impacto no usuário final e no mundo empresarial da tradução.
• Facebook atrai mais de 800 milhões de usuários e depende quase totalmente deles para localizar e traduzir seus produtos
• Os computadores do Google produzem dez vezes mais palavras do que as traduzidas pelos tradutores profissionais de todo o mundo
• A IBM recorre a seu próprio pessoal espalhado por todo o mundo para personalizar seus mecanismos de tradução automática
• Por último, Bill Gates define a MT como uma de suas cinco tecnologias estratégicas para a Microsoft.
As atividades e visões destas empresas líderes da tecnologia da informação representam grande parte da infraestrutura tecnológica de nosso estilo de vida digital e dos interesses empresariais. Todas elas estão profundamente envolvidas com a tecnologia e o processo tradutório.
Em apenas sete anos, o Facebook passou a ter uma comunidade de rede social de cerca de 700 milhões de pessoas, por tanto, se o Facebook fosse um país seria considerado a terceira maior nação do mundo. Em apenas dois anos, sua interface foi localizada ou traduzida em 75