ACIDENTE VASCULAR CEREBRAL OU DOENÇA ENCÉFALO VASCULAR ?

ACIDENTE VASCULAR CEREBRAL OU DOENÇA
ENCÉFALO VASCULAR ?
REVENDO A DESIGNAÇÃO E RESPEITANDO A ANATOMIA
JOÃO ELIÉZER

FERRI-DE-BARROS*

RESUMO - Desde que a doença vascular que acomete o sistema nervoso central de localização intracraniana pode comprometer estruturas supra ou/e infratentoriais, propomos a mudança de "Acidente vascular cerebral" para "Doença encéfalo vascular".
PALAVRAS-CHAVE: doença cerebrovascular, doença encefalovascular, cérebro, encéfalo, designação anatômica. Cerebrovascular disease or brainvascular disease? Reviewing the designation and respecting the anatomy
SUMMARY - Since the vascular disease that attempts the central nervous system localized intracranially may involve supra or/and infra tentorial structures, it is proposed the change of "Cerebrovascular disease" by "Brainvascular disease". KEY WORDS: cerebrovascular disease, brainvascular disease, cerebrum, brain, anatomical designation.

3

Quando escrevi um capítulo em "A Neurologia que todo médico deve saber" , já estava incomodado com a designação Acidente Vascular Cerebral (AVC). Preocupei-me, na parte de conceituação, em discutir o termo "Acidente", preferindo adotar uma palavra mais adequada como
"doença", desde que nem sempre a instalação do processo é abrupta; a saída que encontrei para o termo "Cerebral" foi entretanto lamentável: "(o termo cerebral é sempre empregado com um sentido abrangente: cérebro, cerebelo e tronco cerebral)". Já havia cometido tal equívoco em outras ocasiões , mesmo que tal erro não tenha sido apontado por banca de respeitáveis examinadores. Entretanto não tenho errado solitariamente. Outros autores cometiam e continuam a cometer o mesmo desrespeito a noções básicas de anatomia * ; na literatura de língua inglesa, autores respeitáveis como Toóle", e de língua francesa (na conceituadíssima Encyclopedie Médico-Chirurgicale) , têm sido honrosos parceiros neste desrespeito à anatomia.
4

510

12

213

Num mesmo livro encontramos a designação correta