literatura como sistema intersemiotico

Literatura Comparada não é uma tarefa fácil, no entanto compreender o que ela abrange é fundamental para reconhecer o campo que a compõe. O presente estudo visa tecer uma reflexão a respeito dos conceitos de Literatura Comparada, do objetivo e da finalidade dela. Para desenvolver esse raciocínio neste trabalho recorreu-se aos embasamentos teóricos de Carvalhal, Pageaux, Coutinho e Jauss. A partir das reflexões sobre esse tema também se fez uma análise entre duas obras brasileiras: Amar, verbo intransitivo, de Mário de Andrade e o filme Lição de Amor, de Eduardo Escorel, evidenciando a maneira singular com que foi feita a transposição intersemiótica, exemplificando, assim, a abordagem intertextual, um dos vieses do campo da Literatura Comparada. PALAVRAS-CHAVE: Literatura Comparada. Intertextualidade. Intersemiótica. ABSTRACT: To appraise Compared Literature is not an easy task, but to understand what it includes is essential to recognize the area that it includes. The present paper has as a goal to considerate the idea of Compared Literature and its purposes. To develop this reasoning in this research ,the theories of Carvalhal, Pageaux, Coutinho and Jauss were regarded. Taking these considerations into account an analysis between the Brazilian book Amar, verbo intransitivo, by Mário de Andrade and the film Lição de Amor, by Eduardo Escorel, highlighted the unique way in which the intersemiotic transposition was used, exemplifying, this way, the…

texto, o gênero a que pertence, características e os textos base que o autor leu. Tania Franco Carvalhal, nas considerações finais do livro Literatura comparada, além de esclarecer mais precisamente uma das funções primordiais da literatura comparada, ressalta outro elemento intrínseco a ela - a intertextualidade: O comparativismo deve colaborar decisivamente para uma história das formas literárias, para o traçado de sua evolução, situando crítica e historicamente os…

Seu novo livro de poemas é publicado pela L&PM Editores - Porto Alegre, em 1980: Esconderijos do Tempo. Recebe, no dia 17 de julho, o Prêmio Machado de Assis conferido pela Academia Brasileira de Letras pelo conjunto de sua obra. Participa, com Cecília Meireles, Henrique Lisboa e Vinicius de Moraes, do sexto volume da coleção didática Para Gostar de Ler, Editora Ática. Em 1981, participa da Jornada de Literatura Sul Rio-Grandense, uma iniciativa da Universidade de Passo Fundo e Delegacia…

Austin Warren em sua Teoria da Literatura (1949) (Cf. CARVALHAL, 1986, p. 23). Mais adiante, críticos como Otto Maria Carpeaux, Eugênio Gomes e Augusto Meyer desenvolveram trabalhos onde o comparatismo ressalta como uma prática quase inevitável, como se os próprios textos os conduzissem a isso. O primeiro caracterizou-se sempre pela postura comparatista, evidenciada por uma visão crítica onde ressaltam a inclinação ao confronto e à inserção de cada obra no conjunto das produções…

literárias e interdisciplinares, conforme Carvalhal (1998, p. 47): “nesse sentido, a literatura comparada torna-se duplamente comparativa, atuando simultaneamente em mais de uma área”. Não podemos pensar que as obras literárias só têm valor e significado para o período, para a cultura, classe social, sexo ou grupo étnico que as produz, segundo Carvalhal (1998) elas contribuem para esclarecer os fenômenos estilísticos e literários entre si. Um dos pontos relevantes da literatura…

CARVALHAL, Tania Franco. Literatura comparada. São Paulo: ática, 1986. Série Princípios. (p. 5-7; 8-9; 10-12) 1- Literatura comparada: os primórdios À primeira vista, a expressão “literatura comparada” não causa problemas de interpretação. Usada no singular mas geralmente compreendida no plural, ela designa uma forma de investigação literária que confronta duas ou mais literaturas. No entanto, quando começamos a tomar contato com trabalhos classificados como “estudos…

TEÓRICO Nesse referencial teórico, serão abordadas algumas opiniões de críticos literários que são fundamentais para a conclusão desse trabalho de pré-projeto. Durante a realização das pesquisas, ressaltamos que alguns críticos literários elogiam e criticam Machado de Assis, expondo como este foi fundamental para a construção da história da literatura brasileira. Para inicializarmos, a literatura comparada nasceu na França em meados de 1830, para que se possa fazer uma…

didática, Editora Globo. Publicação de Chew me up slowly, tradução Do Caderno H por Maria da Glória Bordini e Diane Grosklaus, pela Editora Globo e Riocell. 1979 – Publicação de Na Volta da Esquina, antologia que constitui o quarto volume da Coleção RBS – Editora Globo. Publicação, em Buenos Aires, de Objetos Perdidos Y Otros Poemas, tradução de Estela dos Santos, organizado por Santiago Kovadloff. 1980 – Publicaçào de Esconderijos do Tempo, pela L & PM Editores. Recebe o Prêmio…

forma como é abordada a questão da postura da mulher nas sociedades ucraniana e brasileira. Com referência a teoria psicanalítica os contos de fadas instigam a criança na busca de sua identidade e comunicação, do amadurecimento em todos os aspectos e dialogam por meio da linguagem de símbolos representando conteúdos inconscientes. Referências BETTELHEIM, Bruno. Na terra das fadas - análise das personagens femininos. São Paulo: Paz e Terra, 1997. BETTELHEIM, Bruno. A psicanálise…

no real. Alguns não fazem sentido algum ou fazem numa língua ainda não conhecida. Outros são cópias de outras palavras. Procura-se sem parar alguma pessoa que possa desvendar as mensagens guardadas nos livros. Em relação à Literatura Comparada, pode-se afirmar que entre as diversas interpretações imagináveis do conto de Jorge Luis Borges, a mais coerente é aquela que trata o conto como uma metáfora em que mundo e literatura se misturam. Ler um texto é tentar decodificá-lo, mas levando em…