Sobre A Modernidade Baudelaire

tradução, língua da verdade RESUMO Considerar os problemas que se colocam à tradução literária e de modo particular, à tradução de uma narrativa de Balzac, “Les dangers de l´inconduite”, levou-nos a reflectir, na fase inicial do nosso trabalho, sobre a questão da verdade da representação realista, com implicações na configuração do texto de partida e, desse modo também, no de chegada. Assim, numa primeira parte, abordámos uma estética do olhar em que se apoia Balzac, a fim…

divide-se em quatro partes. Na primeira, apresenta-se um quadro geraldas relações Brasil-África no período anterior à década de 1980. Em seguida, enfoca-se o impacto restritivo das crises econômicas internacionais sobre a realidade africana e brasileira, procurando identificar suas repercussões sobre a política externa brasileira em direção ao continente africano. O terceiro tópico centra atenção nas potencialidades abertas para o Brasil no continente africano, enfocando as diretrizes e…

uma nova elite e uma nova burguesia. No momento pós-abolição da escravatura, eram impingidos salários miseráveis à numerosa classe proletária, gerando conturbações sociais. Edição antiga de Flores do mal, de Baudelaire, o poeta que expressou em seus textos a sensação da modernidade. 19 Realismo / Naturalismo A ERA DAS REVOLUÇÕES As ciências fervilham de descobertas, especialmente as ligadas à Biologia, levando a novas concepções filosóficas e à revisão de conceitos…

estes exemplos através de um discurso coerente. Neste sentido, a História da Arte aproxima-se da análise literária e do trabalho da Estética, diferenciando-se, entretanto da primeira pelo objeto e da segunda pela referência necessariamente material sobre a qual está fundamentada. Embora a idéia da reconstrução cronológica seja uma das maneiras de produzir a análise histórico-artística, é hoje corrente o aceite de modelos analíticos que prescindem da reconstrução cronológica,…

................................. 1.3. Edgar Allan Poe e o romantismo: As influências sofridas e exercidas......... 21 1.3.1. Uma breve reflexão sobre a evolução do conto e sua origem................... 33 1.3.2. O conto e os aspectos literários................................................................. 38 CAPÍTULO II – UMA ABORDAGEM SOBRE OS MÉTODOS E TÉCNICAS DE TRADUÇÃO ... 50 2.1. A Língua de Chegada...............................................................................

Salta, gavroche, salta, clown, varado 8 Pelo estertor dessa agonia lenta... 9 Pedem-te bis e um bis não se despreza! 10 Vamos! retesa os músculos, retesa 11 Nessas macabras piruetas d`aço... 12 E embora caias sobre o chão, fremente 13 Afogado em teu sangue estuoso e quente 14 Ri,! Coração, tristíssimo palhaço. ANÁLISE: “ACROBATA DA DOR” Em primeiro lugar, pode-se dizer que o poema “Acrobata da Dor”, em forma de soneto, apresenta a…

diagnosticar o lixo como fonte de renda, para catadores da região central de São Paulo procurando levantar uma comparação entre cooperados e individuais e buscando verificar como é realizada a organização dos catadores na separação dos resíduos. O poeta BAUDELAIRE, 1996) abaixo descreveu as diversas formas de como e vista a profissão de um catador de lixo. Desçamos um pouco mais. Contemplemos um desses seres misteriosos vivendo por assim dizer dos dejetos das grandes cidades: pois…

como submetida a uma centralidade religiosa-política. religiosa-política Nem sempre essa dupla centralidade manifestou-se sob a mesma forma. Na Roma anterior a César o poder político, efetivamente, foi exercido pelo Senado, que não exercia tutela sobre o culto religioso. É com os césares que são unificados, na pessoa do imperador, as funções de mando político, militar e religioso. Mais tarde, durante a longa dominação bizantina, a dupla dominação política e religiosa será…

conhecidos por visualizadores os tipgrafos tinham um papel fundamental faziam o projecto de paginao (organizao das ilustraes e do texto) e davam instrues para a composio os ilustradores que produziam imagens de qualquer tipo, diferentes tcnicas e sobre variadssimos temas retocadores, letristas e outros que finalizavam os projectos para a reproduo. A maioria dos artistas comerciais, tais como os desenhadores de cartazes reuniam essas diferentes aptides, eram multidisciplinares. As artes…

Buarque de Holanda, Gilberto Freyre, Cai Prado Jr., Darcy Ribeiro, apenas para citar alguns deles). Todo debate sobre identidade nacional pressupõe algumas categorias de análise, sendo nação e cultura duas dentre as mais importantes. O presente artigo pretende abordar qual o sentido deste debate no mundo contemporâneo. Em que medida as transformações ocorridas nas últimas décadas incidem sobre a imagem que temos de nós mesmos, isto é, as representações simbólicas construídas em torno…