Por Que A Torrada Cai De Ponta Cabeça

vamos tirar férias juntos para valer e não há uma única viagem nesses folhetos que não envolva se atirar de algum lugar ou — ela finge tiritar de frio — usar casacos de fleece. Ela joga os folhetos na cama e estica os braços bronzeados acima da cabeça. A voz está rouca, prova de que dormiram pouco. — Que tal um spa de luxo em Bali? Poderíamos car deitados na areia… passar horas sendo paparicados… ter longas noites relaxantes… — Não posso ter esse tipo de férias. Preciso de…

ia sentir me atraída por 6 Marian Keyes – Lucy Sullivan se casa os que não me queriam? Despertava em metade da noite perguntando-me o que lhe tinha passado a meu auto-estima. por que só estava cômoda quando me maltratavam? Então caí na conta de que a máxima «Trata-os mal para que lhe tratem bem» levava séculos em circulação. E me relaxei, pois, ao fim e ao cabo, eu não era a que estabelecia as normas. O que acontecia meu homem ideal era um golfo egoísta,…

que preferia se espreguiçar nas sombras. Sombras que tinham sido queimadas pelo sol implacável de Wendlyn havia muito tempo. A assassina bebeu da jarra de vinho — ou tentou. Estava vazia, o que imaginou ser uma bênção, porque, pelos deuses, como a cabeça girava. Precisava de água e de mais teggya. E talvez algo para o lábio cortado, que doía gloriosamente, e para a bochecha arranhada, que conseguira na noite anterior em uma das tabernas da cidade. Resmungando, Celaena se deitou de…

encolhendo os ombros. — Agora está aposentado... com certeza vai casar-se, provavelmente com uma jovem bonita, pertencente à sociedade, e que esbanjará os seus milhões em muito menos tempo do que o que ele levou para adquiri-los. A dançarina sacudiu a cabeça. — Não e não, não vai ser assim. Ouça, meu amigo, sigo amanhã para Londres. — E o contrato aqui em Paris? — Pretendo ausentar-me apenas por uma noite. Viajarei incógnita, como os membros da realeza. Ninguém jamais saberá…

Buster: está muito certo Que o senhor tenha um apartamento em Park Avenue e uma casa em Beverly Hills. / (...) Um poço de petróleo trabalhando de dia para lhe dar dinheiro [e de noite para lhe dar insônia / (...) Está certo que em sua mesa as torradas saltem nervosamente de torradeiras automáticas / (...) Está muito certo que a senhora Buster seja citada uma vez por mês por Ela Maxwell E tenha dois psiquiatras: um em Nova York, outro em Los Angeles, [para as duas “estações” do…

que vamos tirar férias juntos para valer e não há uma única viagem nesses folhetos que não envolva se atirar de algum lugar ou — ela nge tiritar de frio — usar casacos de fleece. Ela joga os folhetos na cama e estica os braços bronzeados acima da cabeça. A voz está rouca, prova de que dormiram pouco. — Que tal um spa de luxo em Bali? Poderíamos car deitados na areia… passar horas sendo paparicados… ter longas noites relaxantes… — Não posso ter esse tipo de férias. Preciso de…

QUANTIDADE DE PERIPÉCIAS 176 Capítulo XIX - A ANA É UMA FERA .................... 185 Capítulo I - FÉRIAS DA PÁsCOA. - A palavra mais bonita deste mundo é FéRIAS! - exclamou David, servindo- se de uma grande quantidade de compota. - Passa-me as torradas, Ana. Mãe, damos-lhe muito trabalho por estarmos todos em casa outra vez? - Claro que não - respondeu a mãe. - A única coisa que realmente me preocupa quando chegam de férias é a alimentação. Alimentação com um A grande. Nada…

Washington, D.C. 10 Capítulo I Era hora do almoço, hora de ir para casa, e as crianças circulavam com seu barulho habitual, ziguezagueando para apanhar seus casacos e chapéus. Todas, menos Dibs. Ele recuara até o canto da sala, e lá permanecia agachado, cabeça baixa, braços dobrados e firmemente cruzados sobre o peito, ignorando o mundo à sua volta. Os professores aguardavam. Esse era seu comportamento habitual na hora de ir para casa. Miss Jane e Hedda ajudavam as outras crianças quando…

afirmações tão categóricas? Poderia até tentar as forças divinas. — É impossível que alguém possa abalar uma decisão de Hercule Poirot. — Impossível mesmo, Poirot? — Você está certo, meu caro, ninguém deve usar essa palavra. Se um tiro me raspasse a cabeça, não poderia dizer que não iria investigar. Afinal de contas, todos somos humanos. Sorri. Uma pedrinha caíra perto de nós e a analogia com o que Poirot acabara de dizer despertou minha fantasia. Ele apanhou a pedrinha e continuou. — É…

observação da preposição a e do artigo neutro lo que compõem a locução espanhola, e que mudam totalmente o significado do enunciado. O burro rebusna para o alto, para cima, e assim rebusnam os burros, levantando o pescoço para o alto, numa postura de cabeça, e não alto, de som forte, com intensidade. Produz-se aqui, uma mudança semântica significativa em relação ao texto-fonte. Uma pequena desatenção, talvez, mas que “peca” contra a imagem do texto-fonte, tão clara. A tradução B2…