Poema Para Un Esteta

moço. Para a palavra «garçon», os sinônimos em português são mais ou menos os mesmos, pelo que optámos por rapaz. Pare­ cem-nos estes os termos mais adequados ao sentido subjectivo das palavras francesas, no contexto em que surgem. O mesmo quanto a «un vieux jeune liomme», que optámos por traduzir por «um rapaz velho». (N. do T.) 78 por crer estar doente. «Ah, não», responderam às perguntas que fiz, «é um solteiro». E a verdade é que, numa sociedade em que reina a divisão do trabalho…

sobre o tema arte-design tem alguma coisa a ver com tudo isso? Se tiver, penso que não é banal”.4 (González, 7AD) 4 “A pesar de la anterior inmersión en distinciones del tema arte-diseño, creo más importante situar el debate en un panorama más amplio. Se trata de un abordamiento pragmático: qué ‘hace’ en el panorama del diseño la defensa del diseño como arte. ¿Qué interés tiene la distinción o asimilación? ¿Qué consecuencias? ¿Qué interés tiene incluso para quienes dicen que el…

Cabe aqui uma pergunta: Afinal o que é um tema? É Guillén quem responde “Thema es la actitude personal y subjetiva del escritor ante lo que la vida y la literatura le proponen” e “el tema es el destino inelutável del escritor. Es lo que nos lleva a un tratamento valorativo más profundo” (1985, p. 296-297). O crítico esclarece que o tema designa, numa obra, o indício particular e significativo da maneira como o escritor percebe o mundo (estar no mundo) em que vive. Segundo ele há em cada…

Cabe aqui uma pergunta: Afinal o que é um tema? É Guillén quem responde “Thema es la actitude personal y subjetiva del escritor ante lo que la vida y la literatura le proponen” e “el tema es el destino inelutável del escritor. Es lo que nos lleva a un tratamento valorativo más profundo” (1985, p. 296-297). O crítico esclarece que o tema designa, numa obra, o indício particular e significativo da maneira como o escritor percebe o mundo (estar no mundo) em que vive. Segundo ele há em cada…

. . . Tradução de Cíntia Vieira da Silva [102] 8 RAYMOND ROUSSEL OU O HORROR DO VAZIO DL [1963] A obra de Raymond Roussel, cuja publicação foi retomada pelas edições Pauvert, compreende dois tipos de livros: os livros-poemas, que traçam a minuciosa descrição de objetos miniaturas (por exemplo, todo um espetáculo sobre uma etiqueta de garrafa de água de Evian) ou objetos dublês (atores, maquinários e máscaras de carnaval). Um segundo tipo são os…

dúvida a respeito de sua homossexualidade e estava ligado a outro estudante, por quem nutria “desejos ardentes”, por meio das pistas de palavras cruzadas em uma revista do King’s College. No romance, é Clive, o primeiro amor de Maurice e um esteta autoproclamado, que acaba deixando de lado sua homossexualidade e casando. Maurice, o mais externamente convencional do par, permanece firme em sua identidade, como Turing faria. O clima para os homens e as mulheres homossexuais…

Buenos Aires: Corregidor, 1977. Práticas corporais do tango no cinema mudo argentino DELEUZE, Gilles. Cinèma 1: L’image movement. Paris: Seuil, 1983. ______. Estudios sobre cine 2: La imagen-tiempo. Barcelona: Paidós, 1987 [1985]. ______. “Qué es un dispositivo”. In: DELEUZE, Gilles. Michel Foucault, filósofo. Barcelona: Gedisa, 1995, p. 155-163. DI NÚBILA, Domingo. Historia del cine argentino I: La época de oro. Edición actualizada y ampliada. Buenos Aires: Jilguero, 1998 [1964].…

encharcados de melancolia langorosa. Ó toison, moutonnant jusque sur l'encolure! Ó boucles! Ó parfum chargé de nonchaloir! Extase! Pour peupler ce soir l'alcôve obscure Des souvenirs dormant dans cette chevelure, Je la veux agiter dans l'air comme un mouchoir! 117 Pronunciava as palavras como se as saboreasse, explorando a doçura de cada sílaba, os olhos cerrados, o peito palpitante e o corpo delgado a deixar-se embalar pelo ritmo nostálgico daquelas linhas encantadoras.…

exatamente a essa imagem. Por que, por exemplo, usam tão freqüentemente a corrente de relógio subindo numa curva vertical do bolsinho do colete até um botão mais alto, ou a deixam cair sobre o ventre formando uma sílaba longa e duas curtas, como num poema? Por que gostam de usar alfinetes de lapela com dentes de cervo, ou colocar pequenas ferraduras nas gravatas? Por que seus ternos são feitos como os primeiros automóveis? E, finalmente, por que é raro falarem de outra coisa além…

Kierkegaard, Nova York, 1938. LOWRIE, W.: A Short Life of Kierkegaard, Princeton, 1942. SWENSON, D. F.: Something about Kierkegaard, Minneapolis, 1941. WAHL, J.: Études Kierkegaardiennes, Paris, 1938. MESNARD, P.: Kierkegaard: sa Vie, son Oeuvre, avec un Exposé de sa Philosophie, 1954. PRICE, G.: The Narrow Pass: a Study of Kierkegaard’s Concept of Man, 1963. © Copyright mundial Abril S.A. Cultural e Industrial, São Paulo, 1979. DIÁRIO DE UM SEDUTOR Tradução de Carlos Grifo …