senhor

planos? O michman lembrou-lhe os seus deveres, sorrindo e comentando a perspectiva de uma semana em Cuba. Ouvira muitas histórias acerca de Cuba e das mulheres cubanas, e ansiava por verificar se eram verdadeiras. No centro de controle, Ramius reflectia. —Não andarão por aí submarinos americanos? — Sabe-se lá, camarada comandante — respondeu o capitão-tenente Borodin, de quarto. — Ligamos o caterpillar? — Com certeza, camarada. — Parar os motores — ordenou Borodin. — Motores parados. O contramestre, um starshini (subalterno), colocou o indicador na posição STOP. Um instante passado, a ordem era confirmada pelo mostrador interno e, segundos depois, o ronco surdo dos motores cessava. Borodin pegou no telefone e ligou para as máquinas. — Camarada engenheiro-chefe, prepare-se para ligar o caterpillar. Não era este o nome oficial do novo sistema de propulsão. O sistema não tinha ainda nome, apenas um numero de projecto. A alcunha “caterpillar” fora-lhe dada por um jovem engenheiro que trabalhara na concepção do submarino. Nem Ramius nem Borodin sabiam porquê, mas, como muitas vezes acontece com tais nomes, ficara. — Preparado, camarada Borodin — respondeu logo o engenheiro-chefe. — Abrir portas à proa e à popa — ordenou Borodin a seguir. O michman de quarto estendeu a mão para o painel de controle e accionou quatro interruptores. As luzes mudaram de vermelho para verde. —Tortas abertas, camarada. — Ligar Caterpillar. Aumentar lentamente a velocidade para