My Diary

adaptar, transmitir a mensagem para a cultura de chegada. Com isso, vamos mostrar alguns exemplos que ocorre no livro “Diário de um banana” que apresenta tanto o humor quanto a linguagem das gírias e expressões idiomáticas. Diário de um banana (Diary of a wimpy kid) é um livro infanto-junevil que tem mais de cinco milhões de exemplares vendidos nos EUA. Ele manteve-se estável na lista de best-sellers do New York Times durante mais de um ano e foì traduzido para mais de 20 línguas. Na…

jeans were expensive. - E não "This jeans was..." (Este jeans foi caro.) - Note que a palavra jeans em português fica no singular. I'm looking for some violet jeans. - E não "...a violet jeans" (Eu procuro um jeans violeta.) Where are my glasses? - E não "Where is my glasses?" (Onde estão meus óculos?) - Neste caso em português "óculos" também tem sua forma no plural. - Para expressar o singular dessas palavras, pode-se usar "a pair of": Have you got a pair of nail-scissors?…

Maxwell. Em 1849, fracassou na tentativa de estabelecer uma relação entre gravidade e eletricidade. E no parágrafo final do seu artigo "On the possible relation of gravity to electricity", de 1851, escreveu: "Here end my trials for the present. The results are negative; they do not shake my strong feeling of an existence of a relation between gravity and electricity, though they give no proof that such relation exists." Paralelamente a suas pesquisas de cunho científico e tecnológico,…

worked harder than Mozart. By the time he was twenty-eight years old, his hands were deformed because of all the hours he had spent practicing, performing, and gripping a quill pen to compose… As Mozart himself wrote to a friend, “People err who think my art comes easily to me. I assure you, dear friend, nobody has devoted so much time and thought to composition as I. There is not a famous master whose music I have not industriously studied through many times.” This passage is…

estreando em 1º lugar tanto no Billboard 200 e Billboard R&B/Hip-Hop Albums vendendo quase um milhão de cópias na primeira semana, Doggystyle foi certificada em platina quadrupla em 1994, o álbum gerou vários singles de sucesso, como "Who Am I (What's My Name)?" e " Gin & Juice ". Em 1994, Snoop lançou uma trilha sonora pela Death Row Records, para o curta-metragem Murder Was the Case , estrelado por ele próprio Snoop. Seu segundo álbum Tha Doggfather (1996), também estreou em 1º lugar…

Charles Willliams. Mere Christianity, Martins Fontes (baseado em palestras por rádio de 1941–44; antes publicado em português como Mero Cristianismo). English Literature in the Sixteenth Century Excluding Drama, 1954. Surprised by Joy: The Shape of My Early Life, Vida. Reflections on the Psalms, 1958. The Four Loves, Martins Fontes. Studies in Words, 1960. An Experiment in Criticism, 1961. Clerk, NW (2006) [1961], A Grief Observed, Vida. The Discarded Image: An Introduction to…

the AIBO robot ERS-7M3 Explains how to use the wireless LAN function and AIBO Entertainment Player Ver. 2.0 software to control your AIBO robot remotely, to take still images and video, to enjoy music with your AIBO robot, and to view the AIBO diary. * Caution: Your PC or mobile communication device must be able to receive JPEG e-mail. 10 Opening the package (Checking the supplied items) Check to see if you have the following items before starting to play with the AIBO®…

| Até logo | see you soon | Meu nome é | my name is | falar | to speak | ir | to go | Você fala? | Do you speak? | Sinto muito | I'm sorry | | | STUDY THIS CONVERSATION : | Portuguese | English translation (equivalent) | Maria: | Olá, boa tarde! Meu nome é Maria. Qual é o seu nome? | Hello, good afternoon! My name is Maria. What is your name? | Luiz: | Olá Maria! Meu nome é Luiz. Como vai você? | Hello Maria! My name is Luiz. How are you? | Maria: | Muito

19. Appetite for Destruction - Guns 'N Roses 20. British Steel - Judas Priest 21. Peace Sells...But Who's Buying? - Megadeth 22. Van Halen - Van Halen 23. ...And Justice For All - Metallica 24. Somewhere in Time - Iron Maiden 25. Diary of a Madman - Ozzy Osbourne 26. Kill 'Em All - Metallica 27. Ace of Spades - Motorhead 28. Ritchie Blackmore's Rainbow - Rainbow 29. Don't Break The Oath - Mercyful Fate 30. Sabotage - Black Sabbath 31. Overkill -…

existe por aí mais cultura do tipo inútil que útil, mas devo estar num dia daqueles... E se você, querido leitor, achar que este sentimento se aplica a este capitulo, então só posso dizer... Seja bem-vindo ao clube! ¢ Living abroad (Morando fora) My friend she is living out – disse meu aluno. Sabia que ele queria dizer que a amiga dele estava morando fora – fora do Brasil. Só que ele, o meu aluno, havia traduzido a frase diretamente do português, e em inglês não faz muito sentido…