Multilinguismo

conhecimento e uso, dentro de uma mesma comunidade linguística, ou pela mesma pessoa, de mais de uma língua. O bi em bilinguismo quer dizer dois, mas a palavra “ bilinguismo” pode ser usada para significar o uso de duas ou mais línguas. A palavra “ multilinguismo” é também usada para significar o uso de três ou mais línguas. 10 Ensino da LCV no Ensino Básico: Seu Impacto É comum ouvir dizer que alguém é bilingue, quando por exemplo fala o português e o Francês. Isso seria um exemplo…

nativos sobre o que encontra. É o que acontece também com o texto de Bruna Franchetto. Além da avaliação do estado atual do conhecimento lingüístico da região, de uma descrição mais demorada das características das línguas karib, da qualificação do multilingüismo xinguano, ela ainda pode nos passar as opiniões de alguns falantes sobre as peculiaridades do vernáculo e como o contrastam com os dialetos ou línguas afins. As contribuições ao volume foram distribuídas em duas partes: “Visões…

títulos da coleção: Linguagem e educação infantil A criança na linguagem ■ Linguagem nas séries iniciais Meus alunos não gostam de ler... Preciso “ensinar” o letramento? ■ ■ Língua portuguesa Aprender a escrever (re)escrevendo Multilingüismo O trabalho do cérebro e da linguagem ■ ■ ■ Formação do professor indígena Línguas indígenas precisam de escritores? O índio, a leitura e a escrita ■ ■ Letramento digital Letramento e tecnologia ■ Ensino de…

este se não aparece da mesma maneira. Enfim, Galves mostra que o português do Brasil tem uma construção e funcionamento vários do português de Portugal e das outras línguas latinas. E esta questão não poderá deixar de ser estudada no quadro do multilinguismo brasileiro. No Brasil têm um conjunto importante de palavras de origem indígena, que vem do tronco tupi, assim como de origem africana, os exemplos são também tirados de Teyssier, (2004, p. 108), Exemplos: capim, cupim, caatinga,…

havendo para ambas as situações uma forte tendência à manifestação do bilinguismo (ou multilingüismo). De acordo com Cristal (1996), o bilingüismo é um fenômeno complexo, que envolve questões como o grau de proficiência, a regularidade e a freqüência de uso, além de aspectos funcionais associados às condições de uso, como pressões sociais ou interesse pessoal. A situação de bilingüismo (ou multilingüismo) pode surgir por diferentes fatores: • anexação política, ocupação militar e formação

específicos, havendo para ambas as situações uma forte tendência à manifestação do bilinguismo (ou multilingüismo). De acordo com Cristal (1996), o bilingüismo é um fenômeno complexo, que envolve questões como o grau de proficiência, a regularidade e a freqüência de uso, além de aspectos funcionais associados às condições de uso, como pressões sociais ou interesse pessoal. A situação de bilingüismo (ou multilingüismo) pode surgir por diferentes fatores: • anexação política, ocupação…

contato, adquire novas roupagens. O fenômeno da variação e da diversidade está presente em todas as línguas vivas, em movimento. É justamente nas práticas sociais de uso da linguagem entre surdo/surdo e surdo/ouvinte que é possível enxergar o multilinguismo (variedades des­ prestigiadas em sinais, em português, em combinação de modalidades), as marcas da heterogeneidade nos sinais dos surdos-cegos, dos índios, dos ouvintes familiares (ou não) de surdos, dos surdos catarinenses, pau­ •…

sempre que mergulhar as suas raízes na culturas africanas e, tanto quanto possível, nas língua autóctones que são o húmus dessas culturas se os Estados fizeram o esforço político indispensável para levar à prática (tarefa de longo prazo) um multilinguismo realista, que concilie o externo com o interno, ou seja a manutenção das línguas autóctones com as línguas estrangeiras herdadas da colonização, na medida em que estas últimas são veículos unificadores da nação, que permitem, ao…

títulos da coleção: Linguagem e educação infantil A criança na linguagem ■ Linguagem nas séries iniciais Meus alunos não gostam de ler... Preciso “ensinar” o letramento? ■ ■ Língua portuguesa Aprender a escrever (re)escrevendo Multilingüismo O trabalho do cérebro e da linguagem ■ ■ ■ Formação do professor indígena Línguas indígenas precisam de escritores? O índio, a leitura e a escrita ■ ■ Letramento digital Letramento e tecnologia ■ Ensino de…

concepção bastante ampliada, admitida sua articulação com o ensino regular, bem como diferentes estratégias de educação continuada), da educação especial (com estímulo à integração ao ensino regular), da educação indígena (com abertura para o multilingüismo e a visão intercultural) e a educação a distância (modalidade/tecnologia de ensino reconhecida como essencial para a atualidade e merecedora de tratamento diferenciado, por exemplo, na concessão de canais de radiodifusão sonora e de…