tmp 15719 cp011179 2 200092918

UNIVERSIDADE PAULISTA – UNIP PROGRAMA DE MESTRADO EM COMUNICAÇÃO LISBELA E O PRISIONEIRO: DO TEXTO VERBAL À TRANSMUTAÇÃO AUDIOVISUAL IVAN DALIBERTO FRUGOLI São Paulo 2006 1 UNIVERSIDADE PAULISTA – UNIP PROGRAMA DE MESTRADO EM COMUNICAÇÃO LISBELA E O PRISIONEIRO: DO TEXTO VERBAL À TRANSMUTAÇÃO AUDIOVISUAL IVAN DALIBERTO FRUGOLI Dissertação apresentada ao curso de Mestrado em Comunicação da Universidade Paulista – UNIP, para obtenção do título de mestre em Comunicação, sob orientação da Profa. Dra. Anna Maria Balogh. São Paulo 2006 2 Frugoli, Ivan Daliberto Lisbela e o prisioneiro: do texto verbal à transmutação audiovisual. / Ivan Dalberto Frugoli. – São Paulo, 2006. 133 f. Dissertação ( Mestrado ) – Apresentada ao Programa de PósGraduação em Comunicação da Universidade Paulista, São Paulo, 2006. Área de Concentração: Comunicação e Cultura Midiática. “Orientação: Profª. Anna Maria Balogh” 1. Transmutação textual. 2. Intertextualidade. 3. Metalinguagem 4. Audiovisual. I. Título 3 FOLHA DE APROVAÇÃO ______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ 4 DEDICATÓRIA A Deus, aos meus pais, irmãos, esposa e corpo docente do programa de mestrado. 5 AGRADECIMENTOS Agradeço a todas as pessoas que entenderam meus erros e acertos ao longo deste mestrado, em especial a minha orientadora Profa. Dra. Anna Maria Balogh, pela dedicação, sabedoria e maestria com que…

Lisbela e o Prisioneiro Lisbela e o Prisioneiro é um livro (peça de teatro) escrita por Osman Lins, lançado pela Sinopse Leléu é um homem conquistador, até que conhece Lisbela, filha do tenente, que está de casamento marcado com o carioca Doutor Noêmio. Ela e Leléu se apaixonam, e o Doutor manda o matador Frederico Evandro assassinar Leléu, pelo fato de Lisbela ter o traído com Leléu, devido o mesmo fato ter sido acontecido com Fred Enrico Evandro tendo sido traído da mulher pelo mesmo…

Lisbela e o Prisioneiro Lisbela e o Prisioneiro é um filme brasileiro de 2003. Dirigido por Guel Arraes, é uma adaptação de uma peça de teatro homônima. O filme conta com Débora Falabella e Selton Mello como protagonistas, e mais um elenco de peso como Virginia Cavandish, Marco Nanini, Bruno Garcia e Tadeu Mello. O filme se passa no interior do Nordeste e conta a história de Lisbela (Débora Falabella), uma menina meiga e apaixonada por cinema que se vê vivendo em um filme. A…

sobretudo na figura do “cabra-macho”. O presente trabalho tem como proposta abordar como essa representação atua por meio de construções, ou, até mesmo de desconstruções de uma cultura masculina, e, que se inscreve numa dialética de poder e dominação. A pesquisa foi feita a partir de dois filmes nacionais, O auto da compadecida e Lisbela e o Prisioneiro, ambos do diretor pernambucano Guel Arraes. A pesquisa neste mote busca compreender como a “naturalização” no cinema do ser…

A Partida : críticas SILVA, Paulo Máximo da[1]; FERREIRA, Hugo Monteiro[2] . Resumo Este trabalho consiste em um artigo de revisão sobre o que tem sido produzido em se tratando de análise criticas sobre o conto “APartida” de Osman Lins, o autor é um pernambucano que nos deixou muito precocemente aos 54 anos, porém com vasta obra e com “Lisbela e o Prisioneiro”, motivo de orgulho para os Pernambucanos, com as suas adaptações para a televisão e…

dependente de sua avó. A narrativa, dessa forma, está na voz em primeira pessoa. A narrativa do jovem remonta a questões do passado, fazendo com que fique a impressão de que, no momento presente, ele já é alguém maduro. Um exemplo disso é quando ele fala do tratamento que sua avó lhe dava: “Ela vivia a comprar-me remédios, a censurar minha falta de modos, a olhar-me, a repetir conselhos que eu já sabia de cor”. A voz da narrativa utiliza-se, por vezes, de discurso indireto livre, como…

Fim, 2009 Dom, 2003 A Dona da História, 2004 Durval Discos, 2002 Dzi Croquettes, Raphael Alvarez, 2009 High School Musical: O desafio, 2010 Histórias de Alice, 2007 Hoje - Tata Amaral, 2011 O Homem do Ano, 2003 O Homem do Futuro - Cládio Torres, 2011 O Homem que Copiava, 2002 O Homem que Desafiou o Diabo, 2007 As Horas Vulgares, Vitor Graize e Rodrigo de Oliveira, 2011 Houve uma Vez Dois Verões, 2002 Inesquecível, 2007 O invasor, 2001 Irma Vap - O Retorno, 2006 Irmãos…

cidade; daí a origem do nome kómas (que deriva de aldeia). 4 Homero, poeta do gênero sério. Sua obra se distingue pela feições dramáticas de suas imitações. 4 A comédia é, como dissemos, imitação de homens inferiores; não todavia, quanto a espécie dos vícios, mas só quanto àquela parte do torpe que é ridículo. O ridículo é apenas certo defeito, torpeza anódina e inocente; que bem o demostra, por exemplo, a máscara cômica, que, sendo feia e disforme, não tem [expressão de] dor. 5 Os…

levado O Auto da Compadecida e Lisbela e o Prisioneiro ao cinema com roteiro afiado e ritmo vertiginoso. Com O Bem Amado, Arraes reconta, de forma atualizada, a história de Odorico (Marco Nanini, hilário), o político eleito da pacata cidade fictícia de Sucupira, na Bahia. As locações, entretanto, foram em Alagoas, no município de Marechal Deodoro. Tendo como fiéis escudeiros o secretário Dirceu Borboleta e as irmãs Dulcinéia, Dorotéia e Judicéia, Odorico precisa inaugurar sua primeira…

um alvoroço! Todo mundo queria, antes de ver, saber mais do que outro como era o Zepelim. São José – asenhora conhece? – é uma praia. Devia ser no verão. Tinha lá uma porção de povo e anoite estava tão bonita. Eu tinha uns oitos anos. Quando vi, foi aquela beleza atravessando o céu. Me esqueci de tudo e saí andando atrás daquela claridade. Parece e que estou vendo. Fui andando, fui andando e me perdi. Todos me procuravam. Eu ouvia aquelas vozes me chamando longe... E assim tem…