Inglês americano x Inglês britânico

DIFERENÇAS ENTRE INGLÊS NORTE-AMERICANO E BRITÂNICO As diferenças entre o British e o American são principalmente de pronúncia. Também encontramos algumas diferenças de vocabulário, e pequenas diferenças na ortografia e na gramática. É difícil, entretanto, se alcançar conclusões definitivas sobre as diferenças porque a questão é mais complexa do que parece. A própria classificação "americano" e "britânico" é imprecisa. Considere-se que dentro de cada um pode-se identificar dialetos com diferenças quase tão acentuadas quanto as observadas entre eles próprios. Ou seja, teríamos que conceituar British e American mais precisamente, o que certamente excluiria outros dialetos, e o que, por sua vez, comprometeria a validade de tal estudo. Deve-se considerar também que quanto mais formal o estilo da linguagem e mais international o tópico, tanto maior a semelhança entre o British e o American. DIFERENÇAS DE VOCABULÁRIO American ------------------ British ----------------- agenda alumínio apartamento armário appointment book aluminum apartment closet diary aluminium flat wardrobe balas banheiro biscoito, doce borracha de apagar candy lavatory/bathroom cookie eraser sweets toilet biscuit rubber DIFERENÇAS NA ORTOGRAFIA American ---------------- British ------------ realize, analyze color, honor, labor, odor catalog, dialog jewelry, traveler realise, analyse colour, honour, labour, odour catalogue, dialogue jewellry,…

pergunta a um americano, no entanto, poderá lhe colocar numa situação um tanto quanto embaraçosa. Veja bem, em inglês americano, fag é um termo altamente pejorativo e ofensivo para homossexual. O exemplo acima mostra que, às vezes, a mesma palavra possui significados diferentes na Inglaterra e nos E.U.A. Assim, se você estiver na Inglaterra e quiser comprar doces, você terá que pedir sweets. Nos Estados Unidos, uma pessoa pede dessert (sobremesa) depois do jantar, ao passo que uma…

Pergunte a alguém da Inglaterra o que é um fag e esta pessoa lhe responderá que é um cigarro. Fazer a mesma pergunta a um americano, no entanto, poderá lhe colocar numa situação um tanto quanto embaraçosa. Veja bem, em inglês americano, fag é um termo altamente pejorativo e ofensivo para homossexual. O exemplo acima mostra que, às vezes, a mesma palavra possui significados diferentes na Inglaterra e nos E.U.A. Assim, se você estiver na Inglaterra e quiser comprar doces, você terá…

Inglesa O inglês é falado de maneiras diferentes nos dois lados do Atlântico. Com o passar dos anos, as diferenças entre o inglês britânico e o americano levantaram debates e discussões fervorosos. O inglês britânico moderno é altamente influenciado pelo inglês americano, fazendo com que muitos contrastes desapareçam. A pronúncia é, em alguns casos, bem diferente, mas as grandes maiorias dos cidadãos americanos e britânicos entendem facilmente uns aos outros. Antes de focarmos as…

DIFERENÇAS ENTRE O INGLÊS AMERICANO PARA O BRITÂNICO Há varias diferenças do inglês americano para o britânico, como por exemplo, o vocabulário, a gramática, a ortografia, fonética. Há palavras que no idioma americano é escrito de uma forma diferente do britânico e a mesma palavra pode ter significados diferentes. Por exemplo, a palavra wash up para os americanos significa wash the dishes, que traduzindo seria “lavar os pratos”, enquanto para os britânicos, a…

Londres (principais fatos) - A cidade de Londres foi fundada pelos romanos no ano de 43. Situada às margens do rio Tâmisa, os romanos a chamaram de Londinium. - Em função de sua importância na região, foi capital da província Romana Britânica no século II. Neste século, a cidade era cercada por uma muralha. - No século III, a população de Londres era de, aproximadamente, 50 mil habitantes. - Após a queda do Império Romano (século V), a cidade perdeu muitos habitantes com a migração…

O Inglês britânico é o termo que se refere a língua inglesa falada habitualmente no Reino Unido. E o Inglês americano é derivada do inglês britânico. A língua foi passada aos Estados Unidos da América quando este era ainda uma colônia inglesa na época do expansionismo europeu. As diferenças entre o inglês americano e o inglês britânico não se limitam somente à pronúncia, mas se aplicam também ao vocabulário, ortografia, pronúncia e estruturas gramaticais. Tais diferenças são comparáveis…

Trabalho de Inglês Trabalho de Inglês Nome: Flavia Santos Vieira de Melo n° 13 Serie: 3°TA E.E. Pastor Emílio Warwick Kerr Introdução O inglês é falado de maneiras diferentes nos dois lados do Atlântico. Com o passar dos anos, as diferenças entre o inglês britânico e o americano levantaram debates e discussões fervorosos. O inglês britânico moderno é altamente influenciado pelo inglês americano, fazendo com que muitos contrastes desapareçam.…

INGLÊS BRITÂNICO x INGLÊS AMERICANO 1. Introdução - Introduction 2. Diferenças de Vocabulário - Differences in Vocabulary 3. Diferenças de Ortografia - Differences in Spelling 4. Diferenças de Pronúncia - Differences in Pronunciation 5. Diferenças Gramaticais - Differences in Grammar [Os textos em português desta seção são traduções de artigos escritos originalmente em inglês. Confira o texto original correspondente em inglês ao final de cada página.] "Inglaterra…

INGLESA AMERICANA X BRITANICA POVOADO DO AMAZONAS – LAFAIETE COUTINHO/BA SETEMBRO 2012 PAULOROBERTO PIMENTEL OLIVEIRA HISTÓRIA DA LÍNGUA INGLESA E A LÍGUA INGLESA AMERICANA X BRITANICA RESENHA APRESENTADA NO CURSO DE PÓS GRADUAÇÃO EM ENSINO DA LÍNGUA INGLESA DA UNIVERSIDADE VALE DO CRICARÉ COMO AVALIAÇAO DA DISCIPLINA HISTÓRIA DA LÍNGUA INGLESA POVOADO DO AMAZONAS – LAFAIETE COUTINHO/BA SETEMBRO 2012 SUMÁRIO INTRODUÇÃO…