Imagens Poéticas E Legendas

próprio Rosa, lendo sua Correspondência com seu tradutor italiano, Correspondência com o tradutor alemão e também sua troca de cartas com a tradutora norte-americana Harriet de Onís. Para fundamentação teórica sobre a tradução, vamos trabalhar com A poética da tradução, de Mario Laranjeira e com A Tarefa (Renúncia) do Tradutor de Walter Benjamin. No primeiro momento, pomos lado a lado a obra traduzida e a original, mostrando como Deus e o Diabo, muitas vezes, caminham juntos; como a…

propagação. Acústica. Ressonância. Efeito Doppler. Interferência e difração. • Óptica – Luz e suas propriedades. Espectro eletromagnético. Dióptros: Leis da reflexão e da refração, índice de refração. Óptica geométrica: espelhos, lentes e formação de imagens. Instrumentos ópticos simples. Olho humano. • Física moderna - Natureza ondulatória da matéria e natureza corpuscular da radiação. Quantização da energia. Modelos Atômicos. Interação da radiação com a matéria. Relatividade…

do trabalho. É a inscrição de um trecho em prosa ou composição poética que de certa forma embasou a construção do trabalho. Exemplo: “Pouco conhecimento faz que as criaturas se sintam orgulhosas”. Leonardo da Vinci LISTA DE ILUSTRAÇÕES Figura 1. Formatação de parágrafo para o corpo de texto em toda a monografia. 20 Figura 2. Inserção de sumário automático com recurso do Word 2007. 23 Figura 3. Inserir legenda em rodapé de figura. Em caso do titulo ser extenso ele…

(arquitetônico) e de uso concreto, assim como também, enquanto movimento cultural promovido pelos comportamentos dos sujeitos nela inseridos. O que nos leva a segunda questão que é a existência de múltiplas interferências no espaço da rua, que pelo excesso de imagens, sons, acontecimentos simultâneos tende a dispersão. Interferências que condicionam o tempo teatral impondo, necessariamente, um uso específico das linguagens. Tais interferências evidenciam o caráter poroso da rua, uma…

Buck se desvincula da domesticação o que equivale à moral. O protagonista desenvolve as suas qualidades e atinge a plenitude de suas potencialidades, Buck mantém um contato “diferente” com instintos ancestrais que “hibernavam”, com poética e genialidade ímpares, cria imagens e sugere que o protagonista retrocede ao período pré-histórico: e pelo questionamento – permite afirmar que Buck é a personificação do autor, ou seja, o protagonista é uma metáfora autobiográfica ao velho Jack. O…

fiz o mesmo a partir de um tema de meu interesse: uma série de tentativas que me levaram a criação de uma cena final. Para isso, me propus um desafio. Com minha característica de ser obediente, creio que as outras pessoas criaram uma imagem de mim. Para abalar essa imagem e desafiar, desestabilizar-me, indo fundo no desafio que me propus, busquei personagens desafiadoras. Ao analisar os trabalhos que já realizei, percebi que personagens muito distantes da minha realidade me…

FILMES DA BIBLIOTECA DA ECA Este Manual foi elaborado com o objetivo de divulgar para o público interessado a experiência acumulada pela Biblioteca da Escola de Comunicações e Artes da USP (ECA/USP) no tratamento da informação em acervos de imagens em movimento. Sua origem é o manual interno da seção responsável pelo tratamento dos documentos audiovisuais da Biblioteca, cujas soluções aqui são apresentadas de forma a serem compreendidas por qualquer bibliotecário que esteja em…

utiliza o código da língua (idioma) e não verbal, que utiliza outros códigos, como cores, formas, movimentos etc. Portanto, existem várias formas de linguagens (Corporal, Fotográfica, arquitetônica, plástica - pintura, escultura - cênica – teatro – poética, musical). Os tipos de linguagem são:  Linguagem denotativa: a mensagem neutra, informativa, objetiva; O código puro e simples;  Linguagem Conotativa: transmite emoção, compara, utiliza símbolos; A linguagem se…

"Fazendeiro do Ar & Poesia até agora". Aparece sua tradução para "Les paysans", de Balzac. Realiza na Rádio Ministério de Educação, em diálogo com Lya Cavalcanti, a série de palestras "Quase memórias". Inicia no Correio da Manhã a série de crônicas "Imagens", mantida até 1969. 1955 - Publica "Viola de Bolso novamente encordoada". 1956 - Publica "50 Poemas escolhidos pelo autor". Aparece sua tradução para "Albertine disparue", de Marcel Proust. 1957 - Publica "Fala, amendoeira"…

"Fazendeiro do Ar & Poesia até agora". Aparece sua tradução para "Les paysans", de Balzac. Realiza na Rádio Ministério de Educação, em diálogo com Lya Cavalcanti, a série de palestras "Quase memórias". Inicia no Correio da Manhã a série de crônicas "Imagens", mantida até 1969. 1955 - Publica "Viola de Bolso novamente encordoada". 1956 - Publica "50 Poemas escolhidos pelo autor". Aparece sua tradução para "Albertine disparue", de Marcel Proust. 1957 - Publica "Fala, amendoeira"…