Haikai

HAIKAI, HAIKU OU HAICAI. São três formas diferentes de se escrever uma palavra, que significa uma forma poética japonesa, valorizando a concisão e a objetividade. Seus principais representantes no Japão foram: Bashô, Buson, Issa e Shiki. Como surgiu? O Hacai se originou da poesia tradicional japonesa chamada renga. O renga era uma espécie de desafio elegante, no qual vários poetas compunham estrofes uma após a outra. Esse tipo de poesia chega ao Brasil no final do século XIX. Haicai é conhecido no Brasil como poema de três versos. Quem iniciou e divulgou no Brasil esse gênero foi Afrânio Peixoto, ele era médico, romancista, historiador e literário, outro que se destaca nesse gênero é Guilherme de Almeida (1890 a 1969). Hacai,significa “não sério”. Servia de oposição ao renga (poema mais cerimonioso) e o Haikai-renga (poema em forma de renga, mais informal, que inclusive permite a inclusão de palavras populares ou chinesas). A melhor forma de escrever Haicai é buscar a simplicidade, sem ostentação técnica. Os poemas? O poema tem três linhas, contendo na primeira e na última cinco caracteres japoneses (totalizando sempre cinco sílabas) e sete caracteres na segunda linha (sete sílabas). Esses poemas traduzem, entretanto emoções, imagens, comparações, sugestões, suspiros Em japonês, o Haiku é tradicionalmente impressos em uma única linha, verticalmente, enquanto em língua portuguesa ele geralmente aparece em três linhas, em paralelo. Muitas…

Haikai (俳句, Haiku ou Haicai?) é uma forma poética de origem japonesa, que valoriza a concisão e a objetividade. Os poemas têm três linhas, contendo na primeira e na última cinco caracteres japoneses (totalizando sempre cinco sílabas), e sete caracteres na segunda linha (sete sílabas). 1 Em português é escrito Haicai, no Brasil, e Haiku, em Portugal. Em japonês, haiku são tradicionalmente impressos em uma única linha vertical, enquanto haiku em Língua Portuguesa geralmente aparecem em…

talento. Aos poucos o renga clássico foi dando lugar a uma forma mais espontânea de poema coletivo. O haicai ganha popularidade e se difunde por todas as classes sociais. Logo surgem tendências diferentes, o texto destaca os de Teitoku e Soin. FRANCHETTI traz uma breve explicação: A Teimon – cujo nome se compõe de Tei (Teitoku, 1571 – 1613) + mon (escola, maneira) – almejava elevar o haikai a um nível de realização estética semelhante ao do waka e por isso evitava…

O HAIKAI EM SALA DE AULA Álvaro Mariel Posselt Letras/ UTP 1 1 INTRODUÇÃO Diante de um haikai, o leitor que desconhece sua forma e suas regras de composição poderá achar muito fácil ou muito simples compor um. Por mais que a simplicidade seja uma das ferramentas do poema japonês, compor um haikai requer não só satisfazer as suas regras, mas também resgatar a vivência de seu autor, na qual estava o “momento do haikai”, e isso implica em adquirir experiência com a prática…

valoriza a objetividade, ou seja, não há espaço para épicos, tampouco para músicas e melodias. No Brasil, o primeiro autor a utilizar este formato foi Afrânio Peixoto, que definia o haicai: “Os japoneses possuem uma forma elementar de arte, mais simples ainda que a nossa trova popular: é o haikai, palavra que nós ocidentais não sabemos traduzir senão com ênfase, é o epigrama lírico. São tercetos breves, versos de cinco, sete e cinco pés, ao todo dezessete sílabas. Nesses moldes vazam,…

trabalho. 5 AGRADECIMENTO Agradeço: - Primeiramente a Deus, pelo dom da vida e da persistência. -Ao CMLA e a FUNCAP, por tornar possível a realização desse trabalho. - À Profa. Dra. Laura Tey Iwakami, pessoa que me apresentou o haikai, por sua amizade, orientação e disponibilidade. -Aos meus pais e irmãos, pela compreensão e apoio. - A meu amado Alexandre, meu porto seguro, pela paciência e força em todos os momentos. - Ás professoras Soraya Ferreira Alves e Haruka…

Ghabriela Carneiro Cultura e Civilização Japonesa I UFRJ - Letras EDO 2 ÍNDICE Introdução......................................................... 3 Cultura Keichô-Kan’ei.....................................4 Cultura Genroku...............................................6 Literatura (haikai e yomihon).............................7 Pintura................................................................12 Cultura Kasei....................................................14…

japonesa, o haicai se constitui de dois elementos: concisão e objetividade. Seus representantes são Paulo Leminski, Millôr Fernandes e Guilherme de Almeida, entre outros. O haikai conhecido entre os japoneses e em quase todos os países como haiku, é uma modalidade poética originária do Japão, que prima principalmente por sua brevidade, pela clareza e por ser estritamente objetivo. Estes poemas são construídos com apenas três linhas, na primeira e na derradeira aparecem cinco caracteres…

conhecimento, artifícios para fortalecer-se como estratégia de persuasão. Principalmente, na própria arte [...]” (p. 02) “Na redação publicitária, incluindo aí chamadas, subtítulos, slogans e o texto propriamente dito, encontramos sempre recurso originalmente literários, como a rima, a anáfora, a assonância a aliteração etc.” (p. 02) Os haikais e os slogans “O haikai é um pequeno poema de 17 sílabas, distribuídas esquematicamente em três versos. O primeiro verso e de cinco sílabas, o…

amigos do INOVA /UNIGRANRIO A gente não faz amigos, reconhece-os.. Não poderia ter muitos. Não teria tempo de cuidar de todos. E de amigos a gente cuida. Amigo a gente acolhe, a gente ama. Vinicius de Moraes Anna Paula Lemos Edeusa de Souza Joaquim Humberto Lindonor Gaspar Maria Rita Braz Tania Amaro 4 H aijin é a pessoa que faz haikai. Hai de haikai mais jin de pessoa. Portanto, poeta. Mas um tipo um pouco diferente de poeta. Por exemplo, haijin é poeta de pouca…