Trabalho

Língua portuguesa II Estrangeirismos Latismos A origem da língua Portuguesa A formação da língua portuguesa se deu com o domínio romano, sem desprezar por completo a influência das diversas línguas faladas na região antes do domínio romano. O latim passou por diversificações, dando origem a dialetos que se denominava romanço (do latim romanice que significava, falar a maneira dos romanos) tendo como maior influência o latim vulgar. Além do latim, nossa língua sofreu influência, grega, árabe, espanhola, italiana, francesa ou inglesa e foram introduzidas em nossa língua por diversos motivos, sejam eles, fatores históricos, socioculturais e políticos, modismos ou avanços tecnológicos e geralmente passam por um processo de aportuguesamento fonológico e gráfico. A Academia Brasileira de Letras, órgão responsável pelo Vocabulário Ortográfico de Língua Portuguesa, tem função importante no aportuguesamento dessas palavras. Decorrente desse processo, deixamos de perceber quando estamos fazendo uso de estrangeirismos. Estrangeirismos Estrangeirismo é o processo que introduz palavras vindas de outros idiomas na língua portuguesa. De acordo com o idioma de origem, as palavras recebem nomes específicos, tais como anglicismo (do inglês), galicismo (do francês) etc. O estrangeirismo possui duas categorias: 1) Com aportuguesamento: a grafia e a pronúncia da palavra são adaptadas para o português. Exemplo: abajur (do francês "abat-jour") 2) Sem aportuguesamento: conserva-se a…

Introdução O Estrangerismo é um fenômeno linguístico que consiste no uso “emprestado” de uma palavra, expressão ou construção frasal estrangeira, em substituição de um termo na língua nativa. Por algumas gramáticas é considerado um método de composição de palavras, por outras é considerado uma figura de linguagem, e há as gramáticas mais conservadoras que tratam o estrangeirismo como sendo um vício de linguagem. Para que seja considerado uma figura de linguagem, é necessário que tenha…

Bolero, castanhola...Francês Paletó, boné, matinê, abat-jour (abajur), bâton (batom), cabaret (cabaré), maiô...Inglês Show, software, hamburger, deletar...Italiano Macarrão, piano, soneto, bandido, ária, camarim, partitura, lasanha...Tupi Nomes de animais e plantas: tatu, arara, jibóia, caju, maracujá... Nomes de lugares: Ipanema, Copacabana... Nomes de pessoas: Ubirajara, Iracema.. O uso de palavras de origem estrangeira em português é denominado estrangeirismo[->2]:…

ortoépico, prosódico, semântico, morfológico e mórfico. GRÁFICOS: hontem, proesa, conssessiva, aza, por: ontem, proeza, concessiva e asa. ORTOÉPICOS: interesse, carramanchão, subcistir, por: interesse, caramanchão, subsistir. PROSÓDICOS: pegada, rúbrica, filântropo, por: pegada, rubrica, filantropo. SEMÂNTICOS: Tráfico (por tráfego) indígena (como sinônimo de índio, em vez de autóctone). MORFOLÓGICOS: cidadões, uma telefonema, proporam, reavi, deteu, por: cidadãos, um telefonema,…

AULA 5 Vocabulário jurídico III Estrangeirismo Latinismos ESTRANGEIRISMO Os seres humanos não vivem insulados; o caráter social obriga-os ao intercâmbio político, econômico e cultural. A influência de uma língua em outra é decorrência normal de tal intercâmbio. Algumas palavras estrangeiras não têm correspondentes adequados e hão de ser usadas; ninguém pensaria em substituir outdoor por 'cartazão', por exemplo. É praxe colocar estas formas entre aspas ou em negrito ou…

ao descaso de alguns escritores. São devidas, em grande parte, à suposta idéia da afinidade de forma ou pensamento. Os vícios de linguagem são: barbarismo, anfibologia, cacofonia, eco, arcaísmo, vulgarismo, estrangeirismo, solecismo, obscuridade, hiato, colisão, neologismo, preciosismo, pleonasmo. BARBARISMO: É o vício de linguagem que consiste em usar uma palavra errada quanto à grafia, pronúncia, significação, flexão ou formação. Assim sendo, divide-se em: gráfico, ortoépico,…

Índice Introdução 2 Verbo jurídico 3 Arcaísmo 5 Neologismo 7 Estrangeirismo 8 Latinismo 9 Conclusão 12 Bibliografia 13 Introdução Apresentamos o presente trabalho que retrata sobre o verbo jurídico escepsições e regimes, arcaísmo, neologismos, estrangeirismo e latinismo. Mostraremos o quanto são no ramo jurídico importantes os temas abordados no trabalho, poucas foram as dificuldades, dispomos de material suficiente para que o trabalho seja um dos melhores, esperamos nós…

destinados ao vencedor do concurso. (CORRETO seria cumprimentos) 4) ESTRANGEIRISMO Refere-se ao uso de palavras pertencentes a outros idiomas, empregadas no lugar do termo correspondente na língua portuguesa. Classificam-se em: francesismo, italianismo, espanholismo, anglicismo ,(inglês), germanismo (alemão), eslavismo (russo, polaço, etc.), arabismo, hebraísmo, grecismo, latinismo, tupinismo (tupi-guarani), americanismo (línguas da América) e outros. O estrangeirismo pode…

(identidade sonora e/ou gráfica de duas palavras que não têm o mesmo sentido) - exemplos: "cessão" (ato de ceder); "sessão" (reunião) e "seção" (repartição); paronímia (semelhança sonora ou gráfica entre palavras ou expressões de sentidos diversos) - exemplos: "mandato" (contrato civil, cujo instrumento é a procuração) e "mandado" (forma substantivada do particípio passado do verbo "mandar", que, na acepção processual, designa ordem judicial); arcaísmos (pelo emprego de palavras ou…

nomenclatura para situações ou objetos novos. A língua inglesa, transportada para o novo mundo com os peregrinos em 1620, deparou-se com um leque de línguas indígenas das quais tomou por empréstimos muitos termos. Ao começarmos uma discussão sobre influência do estrangeirismo em nossa Língua Portuguesa, devemos compreender três termos utilizados e muitas vezes confundidos pelos leigos dentro do assunto: a questão do estrangeirismo, empréstimo e neologismo. …