Analise Linguistica Filme

GLOSSÁRIO COM TERMOS DA AUDIODESCRIÇÃO Francisca Rafaela Bezerra de Medeiros RESUMO: A tradução audiovisual tem possibilitado, através da audiodescrição (AD), acessibilidade visual para pessoas cegas, permitindo que o expectador assista a um filme ou programa de TV ao mesmo tempo que videntes. Como é uma nova área de estudo dentro da academia, necessita de um produto terminológico. Sendo assim, a proposta de criar um glossário de unidades terminológicas a serem usados na…

Santos, 2008, 99 f. (Trabalho de Conclusão de Curso) Universidade Católica de Santos. O presente trabalho tem como objetivo refletir acerca da tradução das referências culturais do seriado de televisão norte-americano Gilmore Girls a partir da análise da legenda e dublagem de alguns de seus episódios. Por meio do estudo do referido corpus e da aplicação de modalidades tradutórias propostas por Vinay e Darbelnet e outros teóricos, o intuito é observar a questão de perda ou conservação…

Gonçalo ANÁLISE CRÍTICA DO DISCURSO NO DOCUMENTÁRIO “SUPER SIZE ME – A DIETA DO PALHAÇO” SILVIA MARIA PINHEIRO BONINI PEREIRA RESUMO: O presente artigo tem como proposta analisar o discurso articulado no documentário “Super Size Me – A Dieta do Palhaço” produzido pelo diretor estadunidense Morgan Spurlock. Bem como, sopesar as condições da produtividade discursiva, em específico, o processo de convencimento que se estabeleceu entre o produtor-ator e os diferentes destinatários do…

“tornar comum” e que as empresas valorizam cada vez mais equipes de trabalho que produzam significado compartilháveis entre seus componentes, desenvolvemos estudo de caso sobre as estratégias comunicativas adotadas pelo personagem Patch Adams em cena do filme "Patch Adams, o amor é contagiante" (Universal, 1998). Nesta, Patch facilita o processo de comunicação que se estabelece entre cinco pacientes de um hospital psiquiátrico, sugerindo que não há limite racional que nos impeça de nos…

estrada num longo trecho. (corrigiu) A HOMONÍMIA NO FILME CARAMURU ― A INVENÇÃO DO BRASIL Para realizar a análise das palavras que representam o universo da homonímia no roteiro do filme Caramuru – A Invenção do Brasil precisou entender o que acontece no filme: Caramuru já havia chegado ao Novo Mundo e começava a conhecer os atributos da terra, entre eles, a geografia, as índias e a curiosa língua indígena. A primeira palavra para análise do nosso artigo é língua. Segundo o…

*Linguística textual: avanços, o que estuda e porque é diferente. -1º momento da Linguística Textual - análise transfrástica: busca entender fenômenos não explicados pelas teorias sintáticas ou semânticas do nível da frase. Por exemplo: João gosta de sorvete. Hoje, ele chupou três. - Nesta análise, a transfrástica, a compreensão da segunda sentença é absolutamente ligada aos conceitos dados na primeira. A LT, então, sustenta que a compreensão não se dá no nível das frases e de suas…

todo o processo de ensino. 3 – Objetivos Específicos: Pratica de Leitura – Provocar mudanças significativas na competência linguística e na capacidade intelectual dos alunos, levando-os a sentirem, perceberem, compreenderem e abstraírem de que forma o uso de determinados procedimentos interfere e produz diferentes efeitos na representação da realidade. Prática de Analise Linguística – Garantir a participação social efetiva, pois é por meio dela que o homem se comunica, tem acesso a…

CAPACIDADES LINGUÍSTICAS CAPACIDADES LINGUÍSTICA DA ALAFBETIZAÇÃO E SUGESTÕES DE ATIVIDADES PARA A PRÁTICA PEDAGÓGICA. “PLANEJAR É DEFINIR O NECESSÁRIO E REALIZÁ-LO SEM QUE O IMEDIATO O SUFOQUE” Planejamento -2010 1º EIXO-COMPREENSÃO E VALORIZAÇÃO DA CULTURA ESCRITA CONHECIMENTO E CAPACIDADES ATIVIDADES 10 *Conhecer ,utilizar e valorizar os modos de produção e circulação da escrita na sociedade; Atividades que abordam diferentes gêneros textuais(historias, noticias ,cartas propagandas etc)em

diversas variações linguísticas, o que constitui a necessidade do domínio da língua materna tanto na sua forma escrita como oral, considerando-se o contexto social em que vive o aluno, inserindo-o no meio em que vive. Esse período de estágio contribuiu bastante e permeou o meu aperfeiçoamento profissional através da aplicação de um plano de ação que contemplou atividades diversificadas, visando ao educando a formação da consciência crítica acerca da aceitação das variações…

Debate tem o propósito de promover a capacidade linguística (domínio do conteúdo), cognitiva (crítica), psicológica (motivação e interesse) e social (direito de pergunta e de resposta) do aluno, conduzindo-o à construção da sua identidade, autonomia e desenvolvimento do senso crítico. Assista ao filme “ESCRITORES DA LIBERDADE”. Em seguida, registre suas ideias, tendo como ponto de partida as seguintes questões norteadoras: 1. Qual a ideia principal do filme em relação à prática…