Análise Interpretativa Do Texto A Melhor E A Pior Coisa Do Mundo

interpretação Dimensão prática da hermenêutica Forma de expressão da hermenêutica: compreensão (verossimilhança) x explicação (certeza e verdade) A noção de círculo hermenêutico x silogismo Interpretação: atividade ou produto? Atividade interpretativa: declaração, criação ou mediação? Tipos de interpretação: autêntica, de ofício, judicial, doutrinária e geral Questões gerais de hermenêutica e interpretação. A primeira questão a se discutir é: qual é a tarefa da…

FACULDADES METROPOLITANAS UNIDAS Faculdade de Letras Curso Tradutor e Intérprete – Inglês Disciplina de Prática de Tradução – Textos Técnicos Profa. Mestra Maria Cecília Lopes Maísa Intelisano BYRNE, Jody. “Theory in Technical Translation“. In: Technical Translation - Usability Strategies for Translating Technical Documentation. The Netherlands: Springer, 2006. 21-45. São Paulo 2014 RESUMO O autor acredita que a tradução técnica tem tanto se

mas está em toda parte onde haja contato entre dois povos que cultivam costumes e valores diferentes. E recentemente, em nossa história, com o início da chamada “globalização”, o contato entre pessoas e organizações com diferentes referenciais de mundo, ou seja diferentes culturas, intensificou-se num ritmo frenético. Por isso compreender o conceito científico de cultura é tão importante. A Antropologia é o estudo da humanidade, ela tenta compreender e explicar o funcionamento das…

EDUCACIONAL – NP2 Outro autor que traz uma contribuição interessante para compreendermos a gestão da educação na atualidade é o professor José Carlos Libâneo. Este autor nos traz quatro concepções de gestão: a técnico-científica, a autogestionária, a interpretativa e a democrático-participativa, onde, as três últimas correspondem a uma concepção mais abrangente, a sociocrítica. Para ele, então existem duas concepções bem distintas, a técnico-científica e a sociocrítica. De acordo com…

da melhor forma possível para concluir as tarefas necessárias, entender que a vida do estudante exige disciplina e representa a possibilidade de conquistar autonomia e independência, sair de debaixo das asas protetoras dos pais e caminhar com os próprios pés. Para isso, o próprio estudante deve criar seu ritmo, e seu método para estudar, seja sozinho ou em grupo, seja fazendo apontamentos ou elaborando esquemas, o importante é absorver o conhecimento da forma mais didática possível. No…

physiopsychology Wilson Antonio Frezzatti Jr. Doutor em Filosofia pela USP, Professor dos cursos de Graduação e Mestrado em Filosofia da UNIOESTE, Cascavel, PR - Brasil, e-mail: wfrezzatti@uol.com.br Resumo O objetivo deste artigo é interpretar o texto “O problema de Sócrates” de Crepúsculo dos ídolos utilizando como chave a definição de psicologia que aparece em Para além de bem e mal § 23: “psicologia enquanto morfologia e teoria do desenvolvimento da vontade de potência”.…

os problemas que as professoras enfrentam para exercer seu trabalho, como falta de transporte, alimentação, melhores salários, melhores escolas, materiais didáticos para os alunos, melhores investimentos nos professores e etc. O pior de tudo, é que o dinheiro que era para ser investido na educação e saúde em Sergipe e em outras regiões do nosso país que tem situações semelhantes e até piores a estas, vão para o bolso de políticos que não exercem a sua função e ainda roubam dos pobres,…

a ser espontâneo A língua escrita é um sistema rígido e disciplinado. Ha maioria das vezes há uma certa informalidade, Agilidade no raciocínio, fazendo com que não haja ,muitas vezes, uma preocupação formal e estética no discurso. O texto priva por uma elaboração mais trabalhada, com conteúdo, forma, sentido e de acordo com suas regras. Por conter muitas rupturas, não privilegia o conteúdo e sim a informação . O discurso pode conter vícios de linguagem ,erros e…

imprescindível. Não temos, por exemplo, o registro dos textos sobre arquitetura e urbanismo aqui presentes no período colonial e isto nos leva a entender precariamente a gênese de nossas produções, as tradições estilísticas que aqui vingaram, os desvios e novidades apresentados, os interlocutores com e contra os quais dialogaram nossos primeiros arquitetos e urbanistas. A originalidade e vigor do Barroco Mineiro, entre outros casos, poderia ser melhor aferida se desdobradas suas…

provisória e antecipação da tutela” e um sub-título de inspiração musical confessada: “conserto para a efetividade do processo”. Preocupei-me naquela oportunidade com as distinções entre as diversas interpretações de um mesmo texto de norma jurídica, a exemplo do que ocorre com o texto da * . Original publicado em NANNI, Giovanni Ettore (coord.). Temas relevantes do direito civil contemporâneo: estudos em homenagem ao Professor Renan Lotufo. São Paulo: Atlas, 2008, páginas…