Adaptação Da Linguagem Literária

isso, muitas obras literárias, como as de Stephenie Meyer, são transpostas para a linguagem cinematográfica, se transformando em altas produções que são muito atrativas, aumentando o interesse de se conhecer melhor o enredo pelo livro do qual foram elaboradas. A leitura é uma prática social que remete sempre a outros textos, e este mesmo procedimento acontece em relação ao Cinema. É importante discutir questões relativas à transposição e adaptação de obras literárias para a linguagem do…

Universidade Federal do Ceará Curso de Especialização em Estudos de Tradução Rita Ferreira Arcenio Uma análise sobre adaptação fílmica a partir do livro e filme Comer, Rezar, Amar Fortaleza 2013 Resumo Esta pesquisa tem como objetivo analisar a adaptação fílmica do best-seller Comer Rezar Amar de Elizabeth Gilgert para o filme de mesmo nome do diretor Ryan Murphy. Para tanto, esta análise sustenta-se, principalmente, sobre o

III à X. Adaptação. 6ª edição. São Paulo: Brasiliense. (1.Ed. 1982) Resenhado por: Luciano O livro de Marisa Lajolo, intitulado “O que é literatura”, é dividido em 18 capítulos em que são apresentadas reflexões a respeitoda pergunta que dá nome a seu texto. Aqui, será apresentada a ideia central apenas dos capítulos III à X. Marisa Lajolo possui Bacharelado e Licenciatura em Letras (1967) pela Universidade de São Paulo (USP), Mestrado (1975) e Doutorado (1980) em Teoria Literária…

UNIVERSIDADE ESTADUAL DO SUDOESTE DA BAHIA DISCIPLINA: HISTÓRIA LITERÁRIA DOCENTE: PEDRO DOLABELA ALUNA: MARCENI BRITO III SEMESTRE Comente as contribuições possíveis da teoria da evolução para a história literária. A teoria da evolução trouxe grandes contribuições para a história literária, contribuições essas que perpassaram o tempo e revelou que a literatura também passou por um processo evolutivo. Essa teoria evolutiva é um tipo de pensamento interessado nos desvios. A ela só

História e linguagens: uma leitura de Laranja Mecânica Luiz Alexandre Kosteczka (UNICENTRO) Resumo: N este artigo, pretende-se analisar, sob uma perspectiva foucaultiana, a narrativa ficcional Laranja Mecânica (1962), de Anthony Burgess, e sua adaptação cinematográfica, dirigida por Stanley Kubrick em 1971. O objetivo deste trabalho é identificar as aproximações e diferenças entre essas formas de discurso, as quais compartilham uma temática semelhante: os mecanismos de…

Aula-tema 02: Literatura infantil: arte literária ou pedagógica? O que caracteriza uma produção literária como literatura infantil é a preocupação com seu público-alvo: a criança. Entretanto, o percurso histórico da literatura infantil, como já visto anteriormente, revela que tais produções foram adaptadas a partir da realidade adulta. Convém lembrar que esse tipo de história encanta as crianças até hoje, devido à linguagem simbólica que a constitui. Em suas origens, a literatura…

Termos de Comparação entre a obra literária “Dom Casmurro” e a obra fílmica “Dom” A primeira consideração a ser feita é que estamos tomando a obra cinematográfica como uma tradução da obra literária, pois ambas são inteiramente independentes, mas, ao mesmo tempo, estão intimamente relacionadas. A partir do momento em que não se considera mais a tradução como mimese, ao contrário, uma atividade interessada nas condições de produção e recepção, a tradução passa a ser vista como…

LITERATURA E CINEMA: ADAPTAÇÃO, TRADUÇÃO, DIÁLOGO, CORRESPONDÊNCIA OU TRANSFORMAÇÃO? Maria Eugênia CURADO[1] RESUMO A discussão sobre a apropriação de textos literários para o cinema traz à baila não só o específico da linguagem cinematográfica, como também a fidelidade do filme com a obra literária. Diante disso, o propósito do presente ensaio é fazer algumas considerações sobre o imbricamento do texto literário com o cinematográfico, tendo em vista alguns aspectos da…

Linguagem Literária: uma análise na obra Tieta do Agreste de Jorge Amado Autora: Solange Gomes da Fonseca Muitos escritores possuem a característica de “misturar” a ficção a história, fazendo com que o leitor se interrogue se aquilo que esta lendo ocorreu de fato ou se é simplesmente a imaginação do escritor. Embora, saibamos que o gênero textual já prepara o leitor para a interpretação. No caso de Jorge Amado, o autor busca fatos reais para (re) contar

Guilherme Melo Mário Bentes A ADAPTAÇÃO DA LINGUAGEM JORNALÍSTICA TRADICIONAL PARA O FORMATO HISTÓRIAS EM QUADRINHOS (HQs) Manaus 2009 CENTRO UNIVERSITÁRIO DO NORTE – UNINORTE PRÓ-REITORIA ACADÊMICA Daniel Jordano Miranda Luiz Guilherme Melo Mário Bentes A ADAPTAÇÃO DA LINGUAGEM JORNALÍSTICA TRADICIONAL PARA O FORMATO HISTÓRIAS EM QUADRINHOS (HQs) Manaus 2009 2 Daniel Jordano Miranda Luiz Guilherme Melo Mário Bentes A ADAPTAÇÃO DA LINGUAGEM JORNALÍSTICA…