A Mansão Hollow

de se topar com três ou quatro degraus, fosse para subir, fosse para descer. E ainda as passagens laterais eram inumeráveis — inconcebíveis — e de tal modo desembocando em si mesmas que nossas ideações mais exatas com respeito à totalidade da mansão não eram muito diferentes dessas com que ponderávamos sobre o infinito. Durante os cinco anos em que ali residi, nunca fui capaz de determinar com precisão em que remoto esconso localizava-se o pequeno dormitório reservado a mim e a…

e sucesso na sua profissão. Que mais poderia desejar? Talvez não precisasse de mais do que isso e não tivesse direito a pedir mais. Deixou o seu olhar vaguear pelas casas pintadas em tons pastel de marina, das pequenas vivendas vitorianas em Cow Hollow, semelhantes à sua, para o esplendor grego do Palácio das Belas-Artes que ficava mesmo por baixo dele; então, quando os seus olhos abandonaram a abóbada que Maybeck criara meio século antes, passou a olhar para os telhados situados mais…

alguém dormia. Posso até dizer que nunca, na verdade, a menos que houvesse um fluxo extraordinário de visitantes em Gateshead Hall, tornando necessário utilizar todas as acomodações possíveis. Ainda assim era um dos maiores e mais imponentes quartos da mansão. A cama ficava ao centro, como um tabernáculo, circundada por maciços pilares de mogno, fechados por cortinas de damasco de um vermelho profundo. As duas enormes janelas, com suas persianas sempre baixadas, ficavam meio encobertas…

surge como modelo, por excelência, de herói cientista ficcional. No entanto, já em 1820, Washington Irving, em The Legend of Sleepy Hollow relata a história de um detective, Ichabod Crane, cuja crença na razão e nos métodos científicos, não lhe permitem aceitar a existência de um cavaleiro sem cabeça, que volta do inferno para assombrar a pequena aldeia de Sleepy Hollow. Com as suas aplicações práticas da observação e dedução à causa da investigação Sherlock Holmes fornece a…

were here. (Eu gostaria que minha mãe estivesse aqui.) I wish I knew all the answers. (Eu gostaria que eu soubesse todas as respostas.) I wish I had enough money to buy that mansion. (Eu gostaria que eu tivesse dinheiro suficiente para comprar aquela mansão.) 160 Gramática da Língua Inglesa Tempo passado – verbo no passado perfeito I wish I had been here yesterday. (Eu gostaria de ter estado aqui ontem.) I wish you had let me know earlier about that problem. (Eu gostaria que você me…

here. (Eu gostaria que minha mãe estivesse aqui.) I wish I knew all the answers. (Eu gostaria que eu soubesse todas as respostas.) I wish I had enough money to buy that mansion. (Eu gostaria que eu tivesse dinheiro suficiente para comprar aquela mansão.) 160 Gramática da Língua Inglesa Tempo passado – verbo no passado perfeito I wish I had been here yesterday. (Eu gostaria de ter estado aqui ontem.) I wish you had let me know earlier about that problem. (Eu gostaria que…

babaca, que espero que fique longe de mim pelas próximas duas horas. E ele está precisando de um desodorante. A porra do tubo inteiro, quero dizer. Ele realmente não combina com esse lugar. Parece uma bandeira confederada pendurada na janela de uma mansão de 400 mil dólares. O bar e restaurante até que é bem decorado. Por dentro, pelo menos. Eu me dirijo para a área das mesas com a bacia debaixo do braço e vou para a primeira mesa vazia que vejo. Pego todo o lixo, os pratos sujos…

para a mansão no topo da colina chamada Shady Hollows. Eles colocaram Luce de frente para um homem de jaleco e a perguntaram se ela continuava tendo suas “visões”. A palma das mãos de seus pais estavam suando, enquanto eles agarravam as mãos, sobrancelhas franzidas com o medo de que houvesse algo terrivelmente errado com sua filha. Ninguém veio e disse que se ela dissesse para o Dr. Sanford o que eles queriam que ela dissesse, ela provavelmente estaria vendo muito mais da Shady…

para a mansão no topo da colina chamada Shady Hollows. Eles colocaram Luce de frente para um homem de jaleco e a perguntaram se ela continuava tendo suas “visões”. A palma das mãos de seus pais estavam suando, enquanto eles agarravam as mãos, sobrancelhas franzidas com o medo de que houvesse algo terrivelmente errado com sua filha. Ninguém veio e disse que se ela dissesse para o Dr. Sanford o que eles queriam que ela dissesse, ela provavelmente estaria vendo muito mais da Shady…

c t nos dois países e re­ eber o paga­ en­o devido. c m t Sketch Book of Geoffrye Crayon [Caderno de Esboços de Geoffrye Crayon] (pseudônimo de Irving) contém suas duas histórias mais co­nhecidas, “Rip Van Winkle” e “The Legend of Sleepy Hollow”[A Lenda do Va­e Sonolento]. O l termo “esboço” (sketch) a­pli­­ca-se perfei­ta­mente ao estilo delicado, ele­gan­te, ainda que aparente­ mente espontâneo de Irving, enquanto “crayon” sugere seu talen­o para colorir ou criar…