A Empresa Virou Mania

diferentes com relação ao que devia ocupar mais espaço nas suas vidas. Os quatro filhos do casal já tinham passado da idade de precisar de uma babá. Estavam vendo televisão quando se despediram dos pais pela última vez, e só Declan, o caçula, se virou para olhar para o pai e lhe deu um tchau com a mão. A cabeça de Barry continuava latejando num ponto atrás da orelha quando ele saiu com o carro pelas ruas do lindo vilarejo de Pagford, onde moravam desde que tinham se casado.…

você se utiliza de um vocábulo de uma outra língua, permanecendo ela com a mesma grafia e com a mesma pronúncia. Já no empréstimo, a grafia do vocábulo é alterada, como é o caso da palavra "bife", originária do termo inglês beef, ou do football que virou "futebol". Os empréstimos devem se adaptar a padrões de nossa língua, no sistema fonológico, na tipologia sintática e a estruturação morfológica. Trazem consigo a adequação da língua estrangeira ao nosso idioma. Por sua vez, os…

caída num palco. A boneca já estava lá? Claro. Chang empurrou o pacote de filmes em minha direção. E ela já estava guardando as fotos no envelope, quando falei: Eu adoraria ter uma cópia. Ela congelou o gesto de colocar as fotos no envelope, virou o rosto e me estudou, como se avaliasse se eu tinha mérito suficiente para receber o que pedia. Sustentar aquele olhar escuro foi uma experiência difícil. Fez com que eu me sentisse desamparado. Fiquei com a impressão de estar sendo…

Ninguém tinha nenhum trabalho para eu revisar antes do meio-dia e, ainda assim, eu entrava às 8h30. Perguntei à editora-chefe se havia alguma coisa que pudesse escrever para ajudar. Havia. Ela me deu um press release sobre um torneio de Pokémon. A empresa usava um freelancer para reportagens eventuais, notícias e resenhas sobre videogame. Fazer-me escrever para essa seção do site daria mais força à cobertura – e seria de graça, já que eu era assalariado. Eu digitei a matéria, entreguei…

por isso, às vezes, ficava difícil definir exatamente como me sentia. No minuto seguinte, percebi que estava apavorada. Estava tudo errado, nada era como eu esperava e tive a sensação de que algo realmente terrível tinha acontecido. Brendan se virou de volta para mim. — Já volto. — Não! — sussurrei. — Não me deixe sozinha! Quero a minha mãe! O que está acontecendo? Onde está Xavier? Um momento de confusão hesitante se seguiu e, então, senti as mãos dele sobre o meu ombro.…

Ninguém tinha nenhum trabalho para eu revisar antes do meio-dia e, ainda assim, eu entrava às 8h30. Perguntei à editora-chefe se havia alguma coisa que pudesse escrever para ajudar. Havia. Ela me deu um press release sobre um torneio de Pokémon. A empresa usava um freelancer para reportagens eventuais, notícias e resenhas sobre videogame. Fazer-me escrever para essa seção do site daria mais força à cobertura – e seria de graça, já que eu era assalariado. Eu digitei a matéria,…

Mesmo quando teimavas numa manifesta estupidez, eu cansava a cabeça até arranjar maneira de te dar razão. Achava que toda a gente te atacava injustamente. Pareciasme incompatível com a injustiça. Gozavam comigo, mas eu gostava de ser assim. Tinha a mania da lealdade. A bem ver, depois de tudo o que descobri a teu respeito desde que morreste, era apenas mais uma maneira de tentar agradar-te. Que tu detestavas. «Não preciso que me defendam!», gritavas sempre, como se eu te…

se não some, hein?! Telefona! Fugiu em direção ao carro, deixando o ladrão parado, com ar de dúvida. Na vez seguinte, saía com uma amiga da Pinacoteca do Estado, na avenida Tiradentes. Lá adiante viu um trombadinha se aproximando. Não teve dúvidas. Virou-se para a amiga e começou a brigar, aos gritos! — Você nunca podia ter feito isso comigo! Ah, mas você não presta. O que você fez não tem perdão. Você vai me pagar! A amiga arregalou os olhos, chocada com a gritaria, cada vez maior. O…

recusou-se a traduzir o dialeto: Ti o firrão e põ um pouco d’carbonato. Perta que o calom cede. Ele se virou. De pé no gramado havia um homem velho, talvez de setenta anos — um robusto e saudável septuagenário. Usava avental sobre uma camisa de cambraia azul e tinha um pescoço cheio de pregas e rugas. O rosto era queimado do sol e estava fumando um cigarro sem filtro. Quando Louis se virou, o velho apertou com força o cigarro entre o polegar e o indicador, para depois guardá-lo…

por isso, às vezes, ficava difícil definir exatamente como me sentia. No minuto seguinte, percebi que estava apavorada. Estava tudo errado, nada era como eu esperava e tive a sensação de que algo realmente terrível tinha acontecido. Brendan se virou de volta para mim. — Já volto. — Não! — sussurrei. — Não me deixe sozinha! Quero a minha mãe! O que está acontecendo? Onde está Xavier? Um momento de confusão hesitante se seguiu e, então, senti as mãos dele sobre o meu ombro.…