O Diário de Bridget Jones

Fevereiro - O Massacre do Dia dos Namorados

Quarta-feira, 1º de Fevereiro 57 kg, 09 unidades alcoólicas, 28 cigarros (mas vou parar logo na Quaresma, então posso muito bem fumar desesperadamente), 3.826 calorias. Passei o fim de semana lutando para ficar blasée depois da derrota com Daniel. Fiquei repetindo as palavras “amor-próprio" e "argh" sem parar até ficar tonta, tentando reprimir: "Mas eu gosto tanto dele." Fumei horrores. Parece que existe um tipo de fumante tão viciado que fica querendo um cigarro até quando já está fumando. Sou eu. Foi bom ligar para Sharon e ficar ironizando o fato de eu ser Dona Calcinhas de Ferro, mas quando liguei para Tom ele percebeu logo como eu estava e falou: "Ah, minha queridinha," o que me fez ficar quieta para não cair no choro com pena de mim mesma. - É só esperar - avisou Tom. - Ele agora vai ficar implorando para sair com você. Implorando. - Não vai, não - respondi desolada. - Eu estraguei tudo. No domingo fui a um grande almoço cheio de calorias na casa dos meus pais. Mamãe estava toda de laranja berrante e falando como nunca, tinha acabado de passar uma semana em Albufeira, Portugal, com Una Alconbury e Audrey, a mulher de Nigel Coles. Mamãe foi à missa e de repente teve uma iluminação, como se fosse São Paulo-a-caminho-de-Damasco: o padre era gay.
- É pura preguiça, querida - foi a conclusão dela a respeito de toda a problemática homossexual. - Eles simplesmente não querem se dar ao trabalho de manter relações com o sexo oposto. Veja o seu amigo Tom. Se tivesse alguma coisa na cabeça, ele sairia com você do jeito certo, em vez de ficar com essa história ridícula de "somos amigos".
- Mãe, Tom sabe que é homossexual desde os dez anos de idade - garanti.
- Ah, querida! Francamente! Você sabe como as pessoas chegam a essas conclusões idiotas. Sempre dá para convencê-las do contrário.
- Você quer dizer que se eu for bem convincente você é capaz de largar papai e começar um caso com a tia Audrey?
- Bom, assim