o brasil

O proposito deste trabalho é que os leitores italianos possam ter a possibilidade de estudar um momento tão importante na historia do Brasil: a crisi istitucional que em poucos anos depois resultaria em uma longa ditadura militar. Estou propondo uma tradução do livro 1961: o brasil entre a ditadura e a guerra civil, escrito pelos jornalistas Paulo Markun e Duda Hamilton e publicado pela editora Benvirà.
Paulo Markun, nascido em São Paulo, em 1952, é jornalista profissional desde 1971 e vive no Estado de Santa Catarina, desde 1998. Já foi repórter, editor, comentarista, chefe de reportagem e até mesmo diretor de redação em emissoras de televisão, jornais e revistas. Por dez anos, apresentou o Roda Viva da TV Cultura. Markun é responsável pela gestão da TV Cultura, Univesp TV, Multicultura, Cultura Brasil e Cultura FM. Também escreveu treze livros, dirigiu vários documentários e vídeos. No momento, trabalha como consultor da Unesco na reformulação da TV Escola do MEC. Está concluindo também Brado Retumbante, projeto multimídia que resgata a história da luta pela democracia.
Duda Hamilton é jornalista formada, escreveu para veículos como Correio do Povo, Zero Hora, Veja, IstoÉ, Você S/A, entre outros. Foi pesquisadora para os livros “Chatô, o Rei do Brasil”, de Fernando Moraes, e “Anita Garibaldi”, de Paulo Markun. Hoje trabalha como assessora de imprensa e consultora de comunicação.
A oportunidade de conhecer este escritto e, de consequencia, estes autores foi-me oferecida pela professora de lingua e literatura portoguês e brasileira Sandro Bagno, em 2013. A ocasião ouve-se cuando, apresentado-me para fazer o exame de lingua português, a professora, perguntado-me sobre o que entenderia fazer a tese, propose-se para seguir-me no percuso. Falando então sobre o meu interesse em conhecer mais a historia do país, em qual naci, e a qual nunca tive a oportunidade de estudar, decidimos de tratar sobre um argomento tão importante para comprender o Brasil de hoje. O seja,