• A reconstrução linguística em Mia Couto e a possibilidade de um Dicionário Miacoutiano

PROJECTO DE PESQUISA PARA AS JCE – 2013
1. APRESENTAÇÃO DO TEMA
O presente projecto tem como tema:
A reconstrução linguística em Mia Couto e a possibilidade de um Dicionário Miacoutiano

2. JUSTIFICATIVA
Ao fazer uma leitura cuidadosa da maioria das obras do escritor moçambicano Mia Couto, notamos que um dos traços característico da sua escrita é a recriação que ele faz da Língua Portuguesa, procurando envolver o seu leitor pela sua linguagem, de forma a levá-lo a aceitar os acontecimentos maravilhosos e insólitos como sendo naturais. É desta forma que, nesta pesquisa ou reflexão, queremos constituir um corpus lexical a partir da leitura de várias obras do autor para, depois, categorizá-lo de acordo com a sua forma de constituição, destacando-se a (1) a recriação lexical (2) a formação de palavras por prefixação e sufixação e (3) a amálgama, e, ainda, a possibilidade de se constituir um Mini-Dicionário Miacoutiano. Trata-se, portanto, de uma reflexão que se mostra interessante e pertinente, dado que, para além de ser um subsídio para a leitura e compreensão da maioria das obras do escritor Mia Couto, é mais um subsídio para os estudos da Literatura Moçambicana, do Português no contexto variacional da língua e para o processo de Ensino da Gramática em situações práticas de sala de aula para alunos de nível secundário.

3. OBJECTIVOS DA PESQUISA
3.1. OBJECTIVO GERAL
Compreender o processo de reconstrução linguística em Mia Couto e a possibilidade de um Mini-Dicionário Miacoutiano.

3.2. OBJECTIVOS ESPECÍFICOS
Fazer o levantamento do conjunto vocabular/lexical produzido por Mia Couto em suas obras diversas;
Categorizar ou agrupar o conjunto lexical de Mia Couto de acordo com a sua forma de constituição;
Analisar a possibilidade de constituição de um Mini-Dicionário Miacoutiano.