a fundação

ISAAC ASIMOV

FUNDAÇÃO
Trilogia
FUNDAÇÃO
FUNDAÇÃO E IMPÉRIO
SEGUNDA FUNDAÇÃO

Tradução de
EDUARDO NUNES FONSECA

Editoração de
MAXIM BEHAR

HEMUS — LIVRARIA EDITORA LTDA.

FUNDAÇÃO
TRILOGIA Isaac Asimov
Título original:
FOUNDATION — FOUNDATION AND EMPIRE — SECOND
FOUNDATION

© Copyright 1975 by Isaac Asimov
Mediante contrato firmado com Doubleday & Co, Inc.

Direitos exclusivos para a língua portuguesa adquiridos pela
HEMUS-LIVRARIA EDITORA LTDA.

PREFÁCIO
Uma obra de ficção implica geralmente em um pouco mais que saber escrever bem. O conhecimento científico é desejável, mas, acima de tudo, o que importa é imaginação.
Isaac Asimov talvez seja o maior polígrafo de nossa época, pelo menos e como registra a 115.a Edição da Enciclopédia Galáctica, e seus trabalhos se estendem desde obras de vulgarização cientifica, como O Corpo Humano e
O Cérebro Humano em que um estilo leve e vivo estabelece um estudo completo do animal "Homo Sapiens", até os altos vôos de imaginação em que todo um novo Cosmos é construído, na trilogia que é atualmente um clássico: Fundação.
Os críticos literários normalmente afetam um total desconhecimento das obras de ficção cientifica, pretendendo com isso afetar uma ausência de conteúdo artístico neste gênero de literatura. Talvez tenham cometido aí mais um engano.
Entre outras coisas, qualquer manifestação através de qualquer classe de signos comporta uma apreensão e decodificação por parte de quem os recebe. Aí, é evidente, no processo de decodificação é que reside a maior ou menor dose de eficiência do autor, isto ê, se digo "laranja", duas possíveis interpretações, pelo menos, podem ser dadas: o fruto ou a cor. E claro que o sistema de codificação pode variar, mas sempre é importante e mesmo indispensável a presença daquele que se vê frente ao símbolo.
Neste caso, temos aqui um universo que se sente subitamente desnudado pelos psicohistoriadores, que são homens que aplicam a probabilidade a