A estadia dos estudantes estrangeiros falantes não nativos da língua portuguesa no brasil: uma forma de tradução
10971 palavras
44 páginas
CENTRO UNIVERSITÁRIO ADVENTISTA DE SÃO PAULO CAMPUS ENGENHEIRO COELHO CURSO DE TRADUTOR E INTERPRETEWANDA WOLSFELT ARMANDE
A ESTADIA DOS ESTUDANTES ESTRANGEIROS FALANTES NÃO NATIVOS DA LÍNGUA PORTUGUESA NO BRASIL: UMA FORMA DE TRADUÇÃO
ENGENHEIRO COELHO 2012
WANDA WOLSFELT ARMANDE
A ESTADIA DOS ESTUDANTES ESTRANGEIROS FALANTES NÃO NATIVOS DA LÍNGUA PORTUGUESA NO BRASIL: UMA FORMA DE TRADUÇÃO
Trabalho de Conclusão de Curso do Centro Universitário Adventista de São Paulo Campus Engenheiro Coelho do curso Tradutor e Intérprete, sob orientação do prof. Ms. Neumar de Lima.
ENGENHEIRO COELHO 2012
Trabalho de Conclusão de Curso do Centro Universitário Adventista de São Paulo, do curso de Tradutor e Intérprete apresentado e aprovado em 18 de Novembro de 2012.
_________________________________________________
Orientador: Prof. Ms.Neumar de Lima.
__________________________________________________________
Segunda leitora: Profª. Drª. Ana Maria de Moura Schäffer.
Dedico este trabalho Àquele que é o doador da vida, meu escudo e minha fortaleza, o Senhor Jesus, aos meus pais e irmãos que sempre estiveram me apoiando. E a todos os participantes sujeitos que foram objeto do meu estudo.
AGRADECIMENTOS
Agradeço primeiramente a Deus, meu Pai celestial que sempre está comigo, minha fortaleza e quem, na sua misericórdia e seu amor infinito me inspirou para o cumprimento dessa tarefa. Agradeço aos meus pais e aos meus irmãos que me apoiaram em meus estudos. Agradeço ao UNASP a oportunidade dada a mim, me concedendo uma bolsa de estudos, onde desenvolvi atividades que me ajudaram a progredir em várias áreas que, sem dúvida, contribuíram para a minha formação profissional. Agradeço à professora Áurea Tieko e ao casal Rosalvo e Lourdes Santana que foram grandes colaboradores para a minha estada no Brasil e para o cumprimento dos meus estudos no UNASP-EC. Agradeço aos professores que sempre me estimularam no meu crescimento intelectual,