A CONSTRUÇÃO DO PENSAMENTO E DA LINGUAGEM

A CONSTRUÇÃO DO PENSAMENTO E DA LINGUAGEM
VYGOTSKY, L. S. São Paulo, Martins Fontes, 2001

O livro “A construção do pensamento e da linguagem” é a versão integral traduzida diretamente do russo do livro que no Brasil ficou conhecimento por “Pensamento e Linguagem” (publicada pela Martins Fontes em 1991), tradução que havia sido feita de um resumo da obra original publicado em inglês.
No decorrer da obra, o autor parte da colocação do problema e analisa os métodos de investigação empregados na área de Psicologia em investigações sobre a linguagem. Analisa criticamente as teorias do desenvolvimento da linguagem e do pensamento mais elaboradas e mais fortes, como as teorias de Piaget e Stern a fim de contrapor o método de investigação e o enfoque. Em seguida, apresenta as duas investigações experimentais do desenvolvimento dos conceitos e das formas básicas de pensamento discursivo que foram desenvolvidas por ele.
Os conceitos fundamentais desse livro são:
· Linguagem egocêntrica (abordada no capítulo 2)
· Linguagem interior (aparece em quase todo o livro, mas é enfocada nos capítulos 5 a 7)
· Zona de Desenvolvimento Proximal e seu papel no processo de desenvolvimento dos conceitos científicos (capítulo 6)

Capítulo 1 – O problema e o método de investigação

Para Vygotsky, o tema do pensamento e da linguagem tem como uma das questões centrais a relação entre o pensamento e a palavra. A seu ver, existiu um erro fundamental na análise do pensamento e da linguagem realizada pelas pesquisas até aquele momento (década de 20 do século passado): a separação de ambos em unidades independentes.
A forma de dividir os dois é resultado do método de pesquisa utilizado. A esse respeito, o autor aponta que há duas espécies de análise aplicadas em psicologia.
O primeiro método: decomposição das totalidades psicológicas complexas em elementos. Na prática, é como, para tentar entender as propriedades da água, o pesquisador partisse da separação de seus componentes em