Tratado de Aristóteles De Anima

Título: Sobre a Alma
Autor: Aristóteles
Edição: Imprensa Nacional-Casa da Moeda
Concepção gráfica: UED/INCM
Tiragem: 800 exemplares
Data de impressão: Setembro de 2010
ISBN: 978-972-27-1892-9
Depósito legal: 316 072/10

OBRAS COMPLETAS DE ARISTÓTELES
COORDENAÇÃO DE ANTÓNIO PEDRO MESQUITA

VOLUME III
TOMO I

Projecto promovido e coordenado pelo Centro de Filosofia da Universidade de Lisboa em colaboração com o Centro de Estudos Clássicos da
Universidade de Lisboa, o Instituto David Lopes de Estudos Árabes e
Islâmicos e os Centros de Linguagem, Interpretação e Filosofia e de Estudos Clássicos e Humanísticos da Universidade de Coimbra.
Este projecto foi subsidiado pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia.

ARISTÓTELES
SOBRE A ALMA
Tradução de ANA MARIA LÓIO
(Universidade de Lisboa)

Revisão científica de TOMÁS CALVO MARTINEZ
(Universidade Complutense de Madrid)

CENTRO DE FILOSOFIA DA UNIVERSIDADE DE LISBOA
IMPRENSA NACIONAL-CASA DA MOEDA
LISBOA
2010

PARENTIBUS OPTIMIS

AGRADECIMENTOS

Ao Professor António Pedro Mesquita devo um sentido agradecimento. Mais ainda do que ao coordenador do projecto, devo-o ao Professor que tanto me estimulou a abraçar esta temível tarefa, e com ela a alimentar a paixão pelo Grego e o fascínio pelo pensamento difícil de Aristóteles.
No Professor Tomás Calvo encontrei um indispensável apoio. Inexcedível em disponibilidade e entusiasmo desde o primeiro contacto, guardo-lhe sincera amizade pela sua rigorosa e cuidada revisão, bem como pelo gosto com que me prestou todo o auxílio possível na pior das tarefas, a tradução da terminologia aristotélica. A sua sólida colaboração tornou outro este trabalho.
Ao Professor António Caeiro cumpre-me endereçar uma palavra de reconhecimento pelo prazer com que seguiu este projecto, mas mais ainda pela amizade.

NOTA INTRODUTÓRIA

De Anima: o texto que hoje lemos
Tum ille: «Tu autem cum ipse tantum librorum habeas, quos hic tandem