tradução do livro "Marcel and The White Star"

Tradução
Marcel e a Estrela Branca:
Marcel é um rato francês. Ele vive em um belo barco velho em Paris. (Sua casa está sob o chão da cozinha.) Ele gosta de livros, restaurantes e filmes antigos. Ele gosta de ópera, também.
Uma noite em junho, Marcel termina uma história de detetive. Então ele vai para jantar com alguns amigos. Eles vivem na estação de metro no Louvre. (Primeira Página)
Após o jantar, Marcel espera na estação. Ele vê dois homens que estão ao lado dele. O alto está lendo uma revista, "Olha", diz ele, "aqui está ela: '. Estrela Opera senhorita Zaza Dupont com seu lindo anel de diamante £ 1.000.000 - a estrela branca'"
"'Seu' anel de diamante bonito?" O homem curto olha para a foto e risos. "Não depois de hoje à noite", diz ele. (page Segunda)
A boca de Marcel abre. "O que ?! São homens vai roubar diamantes de Zaza Dupont? "
Ele se lembra de uma noite na ópera duas semanas antes. Vestido verde de Zaza. A música. A bela estrela branca em seu dedo. Não! Eles não podem roubá-lo! O trem chega e os homens se vestir. Marcel puxa para baixo o chapéu e os segue. (page Terceira)
Meia hora depois, ele sai novamente na estação de La Mauette. Mas existem centenas de pessoas, e Marcel perde os dois homens. Então ele vê um rato velho. "Desculpe-me", diz ele. "Sabe aqui Zaza Dupont vive?" Mas quando Marcel encontra a casa de Zaza, é tarde demais. "Sim - dois homens", ela está dizendo a polícia no telefone. "E eles vão a estrela branca." (Quarta page)
Naquele momento Marcel ouve uma estrela motor. "Onde é que está vindo?", Pensa. Então ele vê algo no final da estrada. São eles! É que os ladrões e eles estão roubando um carro! Ele atravessa o jardim de Zaza e descer a rua. Ele pode ver o número da placa do carro. É perto. Muito perto. "Posso ...?", Ele pensa, e ele salta. (quinta page)
Sim !! Marcel senta-se no número - prato. "Bom", ele pensa. Então, depois de um segundo ou dois ... "Mas o que acontece agora?"
Os ladrões de carro por Paris muito rápido.