Carrie
STEPHEN KING
CARRIE
Tradução de ERIKA R. ENGERT RIZZO
À
EDITORA NOVA FRONTEIRA
Título original em inglês CARRIE
Copyright @ 1974 by Stephen King
Capa:
EUGÊNIO HIRSCH
Revisão: CLARA RECHT DIAMENT
Direitos adquiridos para o Brasil pela
EDITORA NOVA FRONTEIRA S.A. Rua Barão de Itambi, 28 - Botafogo - ZC01 - Tel. 266-7474 Endereço Telegráfico: NEOFRONT Rio de Janeiro - GB
Para Tabby que nisto me enrolou e depois me safou.
ÍNDICE
PARTE I SANGUE E DIVERTIMENTO..................................
PARTE II A NOITE DO BAILE..................................................
PARTE III
ECOS E ESCOMBROS .................................................
PARTE I
Sangue e divertimento
Notícia do semanário Enterprise de Westover (Estado do Maine), 19 de agosto de 1966: CHUVA DE GRANITO
Violenta chuva de granito caiu em plena luz do dia, na Carlton Street, na cidade de Chamberlain, no dia 17 de agosto p.p. Várias pessoas testemunharam o fato. As pedras atingiram principalmente a casa da sra. Margaret White, danificando seriamente o telhado, e destruindo duas calhas e um condutor, avaliados em cerca de vinte e cinco dólares. A sra. White, viúva, reside aí com sua filha Carrietta de três anos.
Não foi possível, entretanto, entrevistar a referida senhora. Ninguém ficou realmente surpreso com o fato, pelo menos não no nível do subconsciente, onde se desenvolve tudo que é selvagem. Aparentemente todas as meninas na sala de banhos ficaram chocadas, emocionadas ou apenas satisfeitas por ter a White, aquela filha da mãe, levado novamente a pior. Algumas alunas podem ter fingido surpresa, mas, evidentemente, não era autêntica. Carrie já era colega delas desde o primeiro ano, e tudo isto vinha se acumulando lentamente desde aquela época, sem nenhuma alteração, de acordo com todas as leis que governam a natureza humana, com a constância de uma reação em cadeia, que está se aproximando do ponto