trabalho sobre gênero musical missa

Trechos do livro “Foundations in singing” de Van A. Christy, professor da
University of California, Santa Barbara
Tradução de Lucas Paiva1

Extraído da primeira lição do livro, intitulada “Guia”.
Dez grandes objetivos fundamentais ou princípios do canto

Quais são os grandes princípios do canto e a que eles conduzem? Nenhum estudante pode ignorar ou se negar a dar grande atenção ao seguinte Dez Grandes Objetivos
Fundamentais ou Princípios do Canto sem prejuízos no progresso vocal, pois a chave para o sucesso é uma contínua ênfase e refinamento dos seguintes pontos:
1.
2.
3.
4.
5.

Uma atitude de fervoroso interesse, prazer e confiança.
Hábitos de estudo regulares e inteligentes.
Postura expansiva, ereta e cheia de energia.
Um eficiente controle da respiração diafragmática- intercostal.
Liberdade, vivacidade, expressividade, eficiência, bom volume e uniformidade em matéria de produção de som [emissão].
6. Domínio de uma correta, clara e bela dicção.
7. Controle sobre a técnica de legato.
8. Maestria na técnica da flexibilidade e agilidade.
9. Uma presença de palco natural, graciosa, equilibrada e atraente.
10. Uma interpretação sensível, inteligente e expressiva/comovente.
Durante o processo de estudo futuro é sempre bom manter em mente que os primeiros nove grandes princípios listados conduzem ao décimo – uma interpretação expressiva.
Tudo culmina nesse objetivo, que está acima de todos os outros; expressão deve ser a ênfase tanto inicial como final do estudo do canto.

1

Considerações: essa tradução é a primeira de uma série que eu pretendo fazer sobre esse livro e tem o intuito de instruir meus alunos de canto sobre técnica, conceitos e princípios básicos do canto. Não há nesse trabalho nenhuma ambição comercial, ele tem um único objetivo, instruir.
Tomei algumas liberdades para completar algumas idéias que não se fizeram tão claras somente com a tradução do texto, pelo fato de terem sido mais bem explicadas no decorrer do