Trabalho Linguagem Jur dica

VOCÁBULOS
*
*

Equívocos, Unívocos, Análogos

COESÃO E COERÊNCIA

Vocábulos Unívocos


• São os que contém um só sentido
• A codificação vale-se deles para descrever delitos e assegurar direitos:
– Furto: art. 155 CP - subtrair, para si ou para outrem, coisa alheia móvel;
– Roubo: art. 157 CP - subtrair, para si ou para outrem, coisa móvel alheia mediante grave ameaça ou violência;
– Mútuo: art. 586 CC - empréstimo oneroso de coisas fungíveis;
– Comodato: art. 579 CC - empréstimo gratuito de coisas não fungíveis. Vocábulos Equívocos
• São os vocábulos plurissignificantes – possuem mais de um significado – são identificados pelo contexto
• Sequestrar:
– Direito Processual: apreender judicialmente bem em litígio.
– Direito Penal: privar alguém de sua liberdade de locomoção.
• Seduzir:
– Linguagem usual: exercer fascínio sobre alguém para beneficio próprio. – Direito Penal: manter conjunção carnal com mulher virgem, menor de dezoito anos e maior de catorze, aproveitando-se de sua inexperiência ou justificável confiança.

Vocábulos Análogos
* VOCABULÁRIO TÉCNICO
O QUE É O ANÁLOGO?
VOCABULÁRIO JURÍDICO
* IDEOLÓGICO

Fonte: Curso de Português Jurídico, Regina Damião (p. 46)

O que é a coesão?
A coesão é formada por elementos que conectam, ligam e harmonizam as palavras, as frases e os parágrafos de um texto.
Ex.: “Os sem-terra fizeram um protesto em Brasília contra a política agrária do país, porque consideram injusta a atual distribuição de terras. Porém o ministro da Agricultura considerou a manifestação um ato de rebeldia, uma vez que o projeto de Reforma Agrária pretende assentar milhares de sem-terra.”
As palavras destacadas têm o papel de ligar as partes do texto, podemos dizer que elas são responsáveis pela coesão do texto. Há vários recursos que respondem pela coesão do texto, os principais são:



Palavras de transição: são palavras responsáveis pela coesão do texto, estabelecem a inter-relação entre os enunciados (orações, frases, parágrafos), são