Trabalho de Espanhol (Poemas Portoriquenhos) Em Espanhol e em Português

Trabalho de
Espanhol

Escola: -
Nome: -
Série: -
Data: -
SUMÁRIO

Biografia Janette Becerra .......................................................................... 03
Poesia “Aforismos” em Espanhol.............................................................. 04
Poesia “Aforismos” em Português............................................................. 05
Biografia Carmelina Vizcarrondo............................................................. 06
Poesia “Búscame” em Espanhol................................................................ 06
Poesia “Procura-me” em Português........................................................... 07

Biografia Janette Becerra

Janette Becerra ( Caguas , Porto Rico , 1965) é uma poeta , contadora de histórias, professora e crítica literária porto-riquenha.
Ela recebeu um mestrado em literatura comparada e doutorado em literatura espanhola no Campus Rio Piedras da Universidade de Porto Rico , e desde 2000 é professora de Estudos Latino-americanos da Universidade de Porto Rico em Cayey . Em 2001 publicou o poema Elusiones (UPR Editorial), que foi nomeado como um dos 10 melhores livros do ano pela imprensa porto-riquenha.
Em 2011 ela publicou sua coleção de histórias Doce versiones de soledad (Ediciones Callejón), que recebeu o primeiro prêmio do PEN Clube de Porto Rico, na categoria de história e o segundo prémio na criação do Instituto de Puerto Rican Literatura , ambos em 2012. Foi finalista em vários concursos de história internacional e ganhou dois prêmios história internacional na Espanha (Fundación Gaceta 2009 y Encarna León de Melilla 2010) , bem como a competição conto do jornal porto-riquenho El Nuevo Dia , em 2011 , e uma menção honrosa de Olga Nolla Concurso de Poesia, o mesmo jornal, em 2010. Em 2012, ganhou o prêmio de romance adulto jovem " El Barco de Vapor" (Ediciones SM de Puerto Rico e Instituto de Cultura Puertorriqueña ) pela sua novela