Trab

A HISTÓRIA do Português brasileiro. Com ciência – revista eletrônica de jornalismo científico.
10 ago. 2001. Disponível em:
Acesso em: 05 ago. 2014.
“... quando o Brasil foi descoberto pelos portugueses, havia mais de 1.000 línguas no país, faladas por índios de diversas etnias. As numerosas etnias da família Jê haviam migrado para o interior, e só conheceriam o contato com os colonizadores no final do século XVII. Outras, como a dos Aruak e dos Karib, permaneceriam isoladas por ainda mais tempo, especialmente as amazônicas.” “A colonização portuguesa começou gradativamente pelo litoral, a partir de 1532, com a instituição das capitanias hereditárias. Nesse período, diversas comunidades da família Tupi e
Guarani habitavam o litoral brasileiro entre a Bahia e o Rio de Janeiro. Havia entre elas uma grande proximidade cultural e linguística.”
“Para estabelecer uma comunicação com os nativos, os portugueses foram aprendendo os dialetos e idiomas indígenas. A partir do tupinambá, falado pelos grupos mais abertos ao contato com os colonizadores, se criou uma língua geral comum a índios e não índios. Ela foi estudada e documentada pelos jesuítas para a catequização dos povos indígenas.”
“Essa língua geral derivada do tupinambá foi a primeira influência recebida pelo idioma dos portugueses no Brasil.”
“Os escravos (cultivo da cana-de-açúcar) acabaram aprendendo o português, para se comunicar com os seus senhores. O linguista Mattoso Câmara Jr., em História e Estrutura da Língua
Portuguesa, afirma que, no Brasil, os escravos chegaram a desenvolver um português crioulo, tal como ocorreu nas colônias africanas.”
“Camara Jr. diz ainda que os africanos também se adaptaram à língua geral de origem indígena, que continuava a ser a mais falada entre os colonos. ‘Um texto do padre Antônio Vieira, de
1694, diz que a língua que as famílias portuguesas falavam em São Paulo era a dos índios’.”
“Após mais de dois séculos de condição minoritária do uso do