salmo 46 em hebraico

SALMO TRANSLITERADO DO HEBRAICO
Salmo 46

Lamenatsêach livnê Côrach al alamot shir. Elohim lánu machasse vaoz, ezra vetsarot nimtsa meod. Al ken lo nira behamir árets, uvemot harim belev iamim. Iehemu iech’meru memav, yir’ashú harim begaavato sêla. Nahar pelagav iessamechú ir Elohim, kedosh mishkenê elion. Elohim bekirbá bal timot, iazerêha Elohim lifnot bóker. Hamu goyim matu mamlachot, natan becolo tamug árets. Adonai tsevaót imánu, misgav lánu Elohê Iaacov sêla. Lechú chazú mif’alót Adonai, asher sam shamot baárets. Mashbit milchamót ad ketse haárets, késhet ieshaber vekitsets chanit, agalot yisrof baesh. Harpu ud’ú ki anochi Elohim, arum bagoyim arum baárets. Adonai tsevaót imánu, misgav lánu Elohê Iaacov sêla.

VERSÃO NVI

Salmos – Capítulo 46
1 Deus é o nosso refúgio e a nossa fortaleza, auxílio sempre presente na adversidade.
2 Por isso não temeremos, ainda que a terra trema e os montes afundem no coração do mar,
3 ainda que estrondem as suas águas turbulentas e os montes sejam sacudidos pela sua fúria. Pausa
4 Há um rio cujos canais alegram a cidade de Deus, o Santo Lugar onde habita o Altíssimo.
5 Deus nela está! Não será abalada! Deus vem em seu auxílio desde o romper da manhã.
6 Nações se agitam, reinos se abalam; ele ergue a voz, e a terra se derrete.
7 O Senhor dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é a nossa torre segura. Pausa
8 Venham! Vejam as obras do Senhor, seus feitos estarrecedores na terra.
9 Ele dá fim às guerras até os confins da terra; quebra o arco e despedaça a lança; destrói os escudos[77] com fogo.
10 “Parem de lutar! Saibam que eu sou Deus! Serei exaltado entre as nações, serei exaltado na terra.”
11 O Senhor dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é a nossa torre segura. Pausa

VERSÃO ALMEIDA REVISTA E ATUALIZADA

Salmos – Capítulo 46
1 Deus é o nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente nas tribulações.
2 Portanto, não temeremos ainda que a terra se transtorne e os montes se