Resumão renascimento

Renascimento: história de um significado

[Pergunta] Qual é o significado original da palavra renascimento? Disseram-me que tem conteúdo religioso, mas as obras que consultei são pouco esclarecedoras.

Raul Dias :: :: Lisboa, Portugal

[Resposta] O termo Renascimento designa os séculos XV e XVI da história europeia, altura em que surgiu uma nova concepção de Homem e Natureza, assim como um renovado entusiasmo pela cultura clássica.

A palavra já era usada no Baixo Império Romano e, nessa altura, significava conversão.

No século X, por exemplo, Rutílio Numantino emprega-a para designar todos aqueles que se convertiam ao cristianismo, abandonando os ritos pagãos. Esta acepção manteve-se até meados de quinhentos, embora nesta altura Giorgio Vasari (1511-1574) a empregue em A Vida dos mais ilustres pintores, escultores e arquitectos (c. 1550) para designar as novas ideias estéticas que se opunham às concepções artísticas medievais.

Em pleno Iluminismo o filósofo francês Voltaire (1694-1778) serve-se deste termo para designar uma época histórica, a qual reaparece com idêntico sentido em 1829 numa novela de Balzac (1799-1850).

2.º Contudo, foi o historiador francês Michelet (1798-1874) quem pela primeira vez definiu o Renascimento no plano historiográfico, passando desde então a reportar-se às centúrias da história europeia compreendidas entre os anos de 1400 e 1600. Pouco tempo depois, Jacob Burckhardt (1818-1897) publicou A Civilização do Renascimento Italiano (1860), conferindo ao vocábulo "foros de cidade" nos meios científicos.

Nesta obra já clássica, o historiador suíço dá-nos uma visão algo romântica do Renascimento, mas consegue apresentá-lo como um movimento cultural que estabeleceu a transição do mundo medieval para o moderno, definindo os seus aspectos fundamentais:

A. Regresso à natureza - Substituição da concepção teocêntrica pela antropocêntrica. O homem deixa de pensar o universo em função de Deus, tornando-se