Resenha "A cicatriz de Ulisses"

Erich Auerbach, «A cicatriz de Ulisses», in Mimesis. A representação da realidade na literatura ocidental.

Auerbach utiliza neste texto o importante episódio do reconhecimento de Ulisses por sua cicatriz, para abordar aspectos presentes em toda a obra de Homero e comparar algumas características deste texto épico com a forma de escrita da bíblia, utilizando para analise da última, o relato acerca do sacrifício de Isaac.
O texto é iniciado com o resumo do episódio do reconhecimento de Ulisses por parte da ama Euricleia através de sua cicatriz na perna. O Autor relata como se inicia o ocorrido e seu desenrolar, além de retratar as reações das personagens. Posteriormente, é feita uma análise da forma de escrita rica em detalhes, que é essencial nas obras de Homero, pois este não deixa nada que é citado aparecer sem dizer a sua origem e importância. Outra característica da Odisseia abordada é a interrupção da cena para narrar a origem da cicatriz e depois a retomada ao assunto inicial, onde Auerbach utiliza conceitos acerca deste assunto de Goethe e Schiller.
A característica homérica de detalhar absolutamente tudo que é envolvido na cena volta a ser analisada e são utilizados trechos da Ilíada para enfatizar esse aspecto do estilo de Homero. O “retardamento” da cena, outra característica homérica, também é feito através da forma sintática utilizada pelo autor, que neste texto é analisada, através desta análise Erich Auerbach enfatiza o que já havia sido abordado anteriormente por ele, o fato de Homero só conhecer o primeiro plano.
Feita esta análise, é iniciada a comparação do texto homérico com o texto bíblico, analisando as características dos personagens, da situação narrada (sacrifício de Isaac) e dos planos existentes nesta narração. Uma das explicações de Auerbach para tantas diferenças, é a noção de Deus ou deuses, que é diferente entre os gregos e os judeus, que reflete diretamente em suas obras. A escrita bíblica é mais direta e por isso só são