Resenha do livro Semântica

UNIVERSIDADE FEDERAL DE OURO PRETO
INSTITUTO DE CIÊNCIAS HUMANAS E SOCIAIS
DEPARTAMENTO DE LETRAS
SEMÂNTICA – PROFESSORA RIVÂNIA TROTTA

ALUNO: LUCAS DE OLIVEIRA MORAES

Resenha dos capítulos 4 e 5 (A significação das palavras / Significação e contexto) do livro Semântica, de Rodolfo Ilari e João Wanderley Geraldi.

Os dois capítulos a serem analisados nesta resenha estão presentes no livro ‘Semântica’, escrito por Rodolfo Ilari e João Wanderley Geraldi e considerado uma de suma importância para os estudos da área de linguística. Os dois autores são doutores em lingüística pela Universidade Estadual de Campinas, e, apesar do tempo em que a obra foi escrita, a obra está longe de ser considerada ultrapassada.
O capítulo quatro, denominado “A Significação das Palavras”, traz definições e reflexões sobre a sinonímia e a paráfrase. A discussão se inicia com o que os autores chamam de sinonímia estrutural, exemplificada inicialmente com o exemplo abaixo (p. 42):
(1) Pegue o pano e seque a louça.
(2) Pegue o pano e enxugue a louça.
Seque e enxugue são considerados sinônimos e, dessa forma, as frases (1) e (2) são consideradas paráfrases. A mesma coisa acontece em “(3) É difícil encontrar esse livro” e “(4) Este livro é difícil de encontrar”, apesar de encontrarmos situações sintáticas diferentes. De acordo com os autores, “as construções sintáticas, embora diferentes, preservam as mesmas relações de participação dos objetos no processo descrito” (p. 42).
É interessante notar que Rodolfo Ilari e João Wanderley Geraldi, após darem exemplos como Pedro tem João como amigo/João é amigo de Pedro (p. 48), afirmam que a sinonímia estrutural tem vários “furos”. Segundo eles, “as semelhanças nunca são completas” (p. 50), e “(...) o reconhecimento de uma relação de paráfrase corresponde sempre, em alguma medida, a um apagamento de diferenças que poderiam ser colocadas em relevo em outros contextos.
Depois, os autores apresentam, da mesma maneira que sinonímia e