psicologia

TÓXICO E ADICÇÃO COMPARADOS A PAIXÃO E
1
TOXICOMANIA: ETIMOLOGIA E PSICANÁLISE
2

Victor Eduardo Silva Bento
Universidade Federal do Rio de Janeiro

Pela ótica psicanalítica, a etimologia de “tóxico” e “adicção” foi comparada à “paixão” e “toxicomania”, obtendo-se as seguintes conclusões: “tóxico” e “toxicomania” remetem à “substância química” que ataca o organismo; os sentidos etimológicos originários de “paixão” e “tóxico” se assemelham: “paixão como sofrimento passivo frente à ação prejudicial”, em Aristóteles e em Cristo, lembra o “tóxico” na ponta das flechas utilizado pelos bárbaros, anteriormente ao século II, nos ataques de guerra, o sofrimento passivo, prejudicial para o atacado; a “toxicomania” se aproxima da paixão, pois nasce no campo médico, no fim do século XIX, definida como “degenerescência”, “imoralidade” e
“paixão”; o sentido de paradoxo foi encontrado em “tóxico”,
“toxicomania”, e “paixão”; e na “adicção”, surgindo no Império Romano como “escravização por determinação legal para pagamento de dívida”, reencontrou-se o antigo sentido grego de “paixão como escravização, sofrimento passivo, submissão a uma ação exterior sobre o corpo”.
Descritores: Tóxico. Adicção. Paixão. Psicanálise. Etimologia.

1

2

Este artigo foi retirado da tese de doutorado do autor intitulada La Passion
Amoureuse “Toxique”: Une Approche Psychanalytique à Partir de la Sémiologie et du Narcissisme Chez Freud (Bento, 1996). As citações de obras em francês foram traduzidas para o português pelo autor, quando não foi possível substituí-las por suas correspondentes traduções em edições em português da mesma obra. O presente estudo avança em relação a esta pesquisa, acrescentando novos dados de pesquisa bibliográfica e propondo novas articulações.
Doutor em Psicopatologia Fundamental e Psicanálise pela Universidade Paris 7;
Docente do Departamento de Psicometria do Instituto de Psicologia da UFRJ.
Endereço eletrônico: [e-mail]