Projeto intervenção
O FIM DA TERRA E DO CÉU
O apocalipse na ciência e na religião
Copyright © 2001 by Marcelo gleiser. Grafia atualizada segundo o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990, que entrou em vigor no Brasil em 2009. Capa Jeff Fisher Pesquisa de nomes próprios e citações Miguel said Vieira Preparação Márcia Copola Revisão larissa lino Barbosa gabriela Morandini Índice onomástico e Atualização ortográfica Verba Editorial
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do livro, sP, Brasil) gleiser, Marcelo O fim da Terra e do Céu : o apocalipse na ciência e na religião / Marcelo gleiser. — são Paulo : Companhia das letras, 2011.
IsBn
978-85-359-2001-7
1. Arte apocalíptica 2. Astronomia 3. Cosmologia 4. Física 5. literatura apocalíptica 6. Religião e ciência i. Título. 11-12394 Índices para catálogo sistemático: 1. Ciência e religião 215 2. Religião e ciência 215
cdd -215
2011 Todos os direitos desta edição reservados à
EDITORA sChwARCz lTDA.
Rua Bandeira Paulista, 702, cj. 32 04532-002 — são Paulo — sP Telefone: (11) 3707-3500 Fax: (11) 3707-3501 www.companhiadasletras.com.br www.blogdacompanhia.com.br
sUMáRIO
Agradecimentos 7 Prefácio 9
PARTE I. “O FIM EsTá PRóxIMO!” 1. Os céus estão caindo 14 2. Os alarmes celestes 51
PARTE II. COlIsõEs CósMICAs 3. Criando mundos 98 4. Impacto! 148
PARTE III. A AsCEnsãO E A qUEDA DAs EsTRElAs 5. Inferno nos céus 192 6. Turbilhões cósmicos 230
PARTE IV. ATÉ O FIM DO TEMPO 7. Fogo e gelo 280 8. Redescobrindo o tempo 310
Epílogo: A sabedoria dos Céus 362 notas 365 Bibliografia e leitura adicional 370 Créditos das ilustrações 374 Índice onomástico 375 sobre o autor 381
Parte I
“O FIM EsTá PRóxIMO!”
1. Os CÉUs EsTãO CAInDO Eu sou o Tempo, o grande destruidor. Bhagavad gita, 11.32 nós somos criaturas limitadas pelo tempo. nossa vida tem um princípio e um fim, um período finito de tempo que nos apressamos a dividir em segmentos iguais —