Pollyana

Pollyanna
Pollyanna 2 www.golfinho.com.br Pollyanna
Eleanor H. Porter
Do original em inglês
Pollyanna
Copyright © 1912
Este livro, cujo original na língua inglesa já é de domínio público, foi traduzido especialmente para os leitores do GOLFINHO e seus direitos de tradução estão reservados, sendo sua divulgação proibida.
Pollyanna 3 www.golfinho.com.br Para minha prima Belle
Pollyanna 4 www.golfinho.com.br CAPÍTULOS
I. Miss Polly 5
II. Nancy e o velho Tom 7
III. A chegada de Pollyanna 9
IV. O quartinho do sótão 13
V. O jogo 17
VI. Uma questão de dever 20
VII. Pollyanna e os castigos 24
VIII. Pollyanna faz uma visita 27
IX. O que se fala do “homem” 31
X. Uma surpresa para Mrs. Snow 33
XI. Apresentando Jimmy 37
XII. As senhoras da Caridade 42
XIII. No bosque de Pendleton 44
XIV. Uma simples geleia 47
XV. O Doutor Chilton 50
XVI. O xale de renda e uma rosa vermelha 55
XVII. Como um livro 59
XVIII. Os prismas 62
XIX. Uma surpresa 65
XX. Ainda mais surpreendente 67
XXI. A resposta a uma pergunta 70
XXII. Os sermões e a caixa de lenha 73
XXIII. O acidente 77
XXIV. John Pendleton 80
XXV. O jogo de espera 84
XXVI. Uma porta entreaberta 87
XXVII. Duas visitas 89
XXVIII. O jogo e seus jogadores 93
XXIX. Através de uma janela aberta 98
XXX. Jimmy assume o controle 100
XXXI. Um novo tio 102
XXXII. Uma carta de Pollyanna 103
Pollyanna 5 www.golfinho.com.br Capítulo I
Miss Polly
Naquela manhã de junho, Miss Polly Harrington entrou em sua cozinha um pouco apressada. Ela normalmente não fazia movimentos precipitados. Especialmente ela, que se orgulhava de seus modos educados. Mas hoje estava com pressa – estava realmente muito apressada.
Nancy, que lavava os pratos na pia, olhou para ela com surpresa. Ela trabalhava na casa de Miss Polly havia apenas dois meses, mas já sabia que a sua patroa nunca tinha pressa.
– Nancy!
– Sim, senhora – respondeu Nancy, alegremente, sem interromper a lavagem de um jarro.
– Nancy! – agora a