Pele negra máscaras brancas

Pele negra máscaras brancas

Projeto Pele negra [2].pmd

1

25/4/2008, 15:29

UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA Reitor Naomar Monteiro de Almeida Filho Vice-Reitor Francisco Mesquita

EDITORA DA UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA Diretora Flávia Goullart Mota Garcia Rosa Conselho Editorial Ângelo Szaniecki Perret Serpa Caiuby Alves da Costa Charbel Ninõ El-Hani Dante Eustachio Lucchesi Ramacciotti José Teixeira Cavalcante Filho Maria do Carmo Soares Freitas Conselheiros Suplentes Alberto Brum Novaes Antônio Fernando Guerreiro de Freitas Armindo Jorge de Carvalho Bião Evelina de Carvalho Sá Hoisel Cleise Furtado Mendes Maria Vidal de Negreiros Camargo

CEAO – Centro de Estudos Afro-Orientais Diretor Jocélio Teles dos Santos

Projeto Pele negra [2].pmd

2

25/4/2008, 15:29

Frantz Fanon

Pele negra máscaras brancas
Tradução de Renato da Silveira Prefácio de Lewis R. Gordon

EDUFBA Salvador, 2008

Projeto Pele negra [2].pmd

3

25/4/2008, 15:29

©2008, by autores Direitos para esta edição cedidos à EDUFBA. Feito o depósito Legal.

Capa Renato da Silveira Projeto gráfico Lúcia Valeska de S. Sokolowicz Editoração eletrônica Genilson Lima Joe Lopes Tradução e Revisão de Texto Renato da Silveira

Biblioteca Central Reitor Macêdo Costa – UFBA
Fanon, Frantz. Pele negra, máscaras brancas / Frantz Fanon ; tradução de Renato da Silveira . - Salvador : EDUFBA, 2008. p. 194 ISBN 978-85-232-0483-9 Tradução de: Peau noire, masques blancs. 1. Raça negra - Condições sociais. 2. Raça negra - Psicologia. 3. Negros Identidade racial. I. Silveira, Renato. II. Título. CDD - 301.45196

EDUFBA Rua Barão de Geremoabo, s/n Campus de Ondina, Salvador-BA CEP 40170-290 Tel/fax: [phone] www.edufba.ufba.br [e-mail]

Projeto Pele negra [2].pmd

4

25/4/2008, 15:29

Sumário

Nota do tradutor 7 Prefácio 11 Introdução 25 1 O negro e a linguagem 33 2 A mulher de cor e o branco 53 3 O homem de cor e a branca 69 4 Sobre o pretenso complexo de