PATRICIA NAKAYAMA

UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO
Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas
Departamento de Filosofia
Programa de Pós graduação em Filosofia

PATRICIA NAKAYAMA

A ARTE RETÓRICA DE THOMAS HOBBES
(tradução e comentário)

São Paulo
2009

2

PATRICIA NAKAYAMA

A ARTE RETÓRICA DE THOMAS HOBBES
(tradução e comentário)

Dissertação apresentada como exigência parcial para obtenção do grau de Mestre em Filosofia
Política à comissão julgadora da
Faculdade de Filosofia, Letras e
Ciências
Humanas da Universidade de São Paulo, sob a orientação do professor doutor

Renato Janine Ribeiro.

São Paulo
2009

3

Agradecimentos
Agraciada pelos ancestrais, tanto os familiares quanto pelos filosóficos, pude finalizar este trabalho com algum êxito. Minha gratidão dirige-se também aos que proporcionaram esta jornada, ao orientador Renato Janine Ribeiro pela liberdade e pelo estímulo intelectual que somente ele é capaz de proporcionar e por tantas outras contribuições, sem o qual este trabalho jamais teria se concluído desta maneira, a Alcir
Pécora, leitor imprescindível para a qualidade destes escritos, do qual indicações bibliográficas preciosas vieram, à Maria das Graças de Souza que, além de sua contribuição intelectual auxiliou com as formalidades da qualificação, aos amigos maravilhosos que tenho a sorte de possuir e ao Rogério, pela doce companhia nesta travessia em busca das artes.

4

RESUMO
NAKAYAMA, Patrícia. A Arte Retórica de Thomas Hobbes – tradução e comentário.
2009. f. Dissertação (mestrado). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas,
Universidade de São Paulo, 2009.
O presente estudo, que antecede a tradução, procura mostrar como a arte retórica de
Thomas Hobbes está presente em toda sua filosofia. Esta presença vai além da utilização de tropos e figuras, conduz o pensamento hobbesiano em suas idéias acerca do homem, das suas paixões, de seu movere, do Estado e de sua manutenção. A arte retórica parece figurar também em sua filosofia natural. O método, que