Orfeu x Orfeu Negro

UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO
FACULDADE DE FILOSOFIA LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS
DEPARTAMENTO DE LITERATURA BRASILEIRA

Presenças de Orfeu

Tese de Doutorado em Letras (Literatura Brasileira), apresentada ao Departamento de Letras Clássicas e
Vernáculas da Faculdade de Filosofia, Letras e
Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, sob a orientação do Prof. Dr. Alcides Celso de
Oliveira Villaça.

MARIA CLAUDETE DE SOUZA OLIVEIRA
São Paulo
2006

1

Para Olivier e meus pais: Luiz e Luíza.

2

Agradeço, especialmente:

Aos professores Murilo Marcondes de Moura, Joaquim Alves de Aguiar, Roberto
Daud, Raquel Illescas Bueno e José Miguel Wisnik pela leitura atenciosa, sugestões e críticas feitas, seja no exame de qualificação e/ou na defesa desta tese – que me motivaram a fazer os ajustes no texto, inclusive, depois da defesa
–, pela gentileza do empréstimo de livros

e

cessão de cópias de textos

importantes para o desenvolvimento deste trabalho;

A minha irmã Claudinete que, por uma gentileza, gerou o acaso, origem do tema desta tese e pela prontidão providencial, sua e de minha sobrinha, Claudia;
Às amigas que, mesmo reclamando minha ausência, não deixaram de estar por perto ou à disposição: Cecília, Cláudia, Elisabeth, Marcy, Marta, Rosana e Rosely;

Aos meus colegas de pós-graduação, desde a época do mestrado: Alexandre,
Ana Luíza, André, Fernando, Ieda, Salete, Mário, Raquel, Rejane (a quem agradeço também pelas conversas iluminadas e tanto mais), a Cilaine, Maria
Salete e Cristiane, que conheci depois – todos de alguma forma sempre afetuosamente presentes –, pelas indicações bibliográficas, os empréstimos de livros e de gravação de cursos, a preocupação e o incentivo;

A Antonio Edson, pelas indicações bibliográficas, a Letícia, pelo empenho em conseguir uma cópia do filme Orfeu, de Diegues, aparentemente inexistente no mercado; ao senhor Jacob Lebensztayn, pela leitura atenciosa da tese;
A Josenildo Forte Brito,