Oliver Twist Livro Completo

119

Letras

Oliver Twist, de Charles Dickens: uma comparação entre obra literária e versão cinematográfica
Leandra Contessoto
Pesquisadora

Profª Dra. Rosa Sílvia López
Orientadora

Resumo
Este foi um pequeno trabalho de pesquisa sobre Literatura e Cinema. O parâmetro utilizado foi a obra Oliver
Twist, de Charles Dickens. Nele procuramos desenvolver alguns aspectos sobre a linguagem, a história, a repercussão, a influência da sociedade, as possíveis causas e efeitos entre outros fatores. Ressaltamos que a
Literatura, principalmente na língua original (inglês), nos proporciona vencer diversas barreiras. Uma delas é perder o medo diante da língua estrangeira e, a partir daí, explorar os mais diversos proveitos que ela nos oferece. Já o cinema, pode nos ajudar a aguçar os sentidos (emoção). A seqüência de imagens, estilos de personagens, caracterizações de ambientes entre outras, nos ajudam a formar conceitos, mas, devemos tomar cuidado com o que ela realmente causa no indivíduo e na sociedade. Não podemos deixar de mencionar a questão da didática a respeito do filme. Procuramos sugerir a melhor forma de explorar a sua aplicação na sala de aula. Informamos que, devido o estudo fazer parte de um trabalho de Iniciação Científica, restringimos a quantidade de material pesquisado, mas estamos cientes de que existem possibilidades de ampliar essa pesquisa. Boa leitura.
Palavras-chave: Literatura. Cinema. Comportamento

Abstract
This work was a little research about the Literature and the Cinema. The reference utilized was the work
Oliver Twist, by Charles Dickens. In it, we want to develop some aspects about the language, the history, the repercussion, the influence of society, the probable causes and effects among others factors. We emphasize what the Literature, mainly in the original language (English), permit us overcome various obstacles. One of them is to lost the fear of facing the foreign language, and after that, to explore the