nada

IVAN ILLI CH

SOCIEDADE
SEM ESCOLAS

tradução de
LÚCIA MATHILDE ENDLICH ORTH
7ª Edição
\VOZES/
Petrópolis
1985

2

COLEÇÃO
EDUCAÇÃO E TEMPO PRESENTE / 10
ORIENTAÇÃO
Osmar Fávero e Maria de Lourdes Fávero
CAPA: Ziraldo
FICHA CATALOGRAFICA
(Preparada pelo Centro de Catalogação-na-fonte do Sindicato Nacional dos
Editores de Livros, RJ)
Illich, Ivan, 1926129s Sociedade sem escolas: trad. de Lúcia Mathilde Endlich Orth. Petrópolis,
Vozes, 1985.
I88p. (Educação e tempo presente, 10).
Bibliografia.
1. Autocultura. 2. Educação e estado. 3. Sociologia educacional.
I. Titulo. II. Série.
73-0056

CDD — 370.193

3

Copyright © 1970, 1971 by Ivan Illich
Título do original inglês: DESCHOOLING SOCIETY
Harper & Row, Publishers, Inc.
Um volume da série Perspectivas Mundiais (World Perspectives)
Planejada e editada por Ruth Nanda Anshen
Conselho Editorial de Perspectivas Mundiais:
Lord Kenneth Clark Richard Courant Werner Heisenberg Ivan Illich
Konrad Lorenz Joseph Needham
I. I. Rabi
Sarvepalli Radhakrishnan
Karl Rahner, S.J. Alexander Sachs
C. N. Yang
© da tradução portuguesa Editora Vozes Ltda.
Rua Frei Luís, 100
Petrópolis, RJ
Brasil
Printed in Brazil

4

Sumário
PERSPECTIVAS MUNDIAIS: O SENTIDO DA SÉRIE ...................6
Introdução ............................................................................14
1. Por que devemos desinstalar a escola ...............................16
2. Fenomenologia da escola...................................................40
3. A ritualização do progresso ...............................................47
O MITO DOS VALORES INSTITUCIONALIZADOS ........................ 52
O MITO DA MENSURAÇÃO DOS VALORES ................................. 53
O MITO DOS VALORES EMPACOTADOS..................................... 54
O MITO DO PROGRESSO AUTOPERPETUAVEL ............................ 55
O JOGO RITUAL E A NOVA RELIGIÃO DO MUNDO ...................... 56
O REINO QUE HÁ DE VIR: A