Literatura de dois gumes

Segundo o autor Antônio Cândido, não seria viável fazer uma comparação entre literatura brasileira e a história social do Brasil, pois poderiaparecer uma realidade mecanizada, como se os fatos históricos fossem determinantes dos fatos literários, ou como se a literatura fosse dependente dos acontecimentos históricos.
A criação literáriaprima pela liberdade, fazendo-a independente sob variados aspectos. Nesta obra, o autor mostrará literatura brasileira sendo encarada mais como fato histórico do que como fato estético, pois ele quermostrar de que maneira está ligada a aspectos fundamentais da organização social, da mentalidade e da cultura brasileira, em vários momentos da sua formação.
A ligação entre literatura esociedade é perceptível quando encontramos sugestões e influências desta naquela.
O aspecto mais interessante da literatura nos países da América é a adaptação dos padrões estéticos e intelectuais daEuropa às condições físicas e sociais do Novo Mundo, por intermédio do processo colonizador, de que é um episódio, nisso podemos dizer que a formação de nossas literaturas são essencialmente européias;por outro lado, este tipo de literatura veio atuar em regiões desconhecidas, habitadas por povos de cor e tradição diferentes (no caso do Brasil, primitivos), aumentando a complexidade do panorama.Em conseqüência, a literatura foi obrigada a imprimir na expressão herdada certas inflexões que a tornaram capaz de exprimir também a nova realidade natural e humana, e elas foram se tornando variantesde tal modo diferenciadas das literaturas matrizes que, já nos últimos cem anos, chegaram nalguns casos a influir nelas.
Quanto ao Brasil estas observações são necessárias, apesar de óbvias,porque a nossa crítica naturalista, prolongando sugestões românticas, transmitiu por vezes a idéia enganadora de que a literatura foi aqui produto do encontro de três tradições culturais: a