Linguística

guistica
LINGUÍSTICA E BÍBLIA: FORMAÇÃO LÍNGUÍSTICA DA BÍBLIA ATRAVÉS DOS GÊNEROS LITERÁRIOS

Leonardo de SOUZA (Univás) Profª Ms. Maria Lúcia Pagliarini Saponara

Este trabalho, LINGUÍSTICA E BÍBLIA: FORMAÇÃO LÍNGUÍSTICA DA BÍBLIA ATRAVÉS DOS GÊNEROS LITERÁRIOS, tem como objetivo mostrar a relação entre a Bíblia e a Línguística. Procuraremos demonstrar que uma perspectiva Línguística da Bíblia, a partir de sua formação literária com os gêneros literários e da composição do Antigo e Novo Testamento. Para seguirmos essa linha de raciocínio, é preciso, em primeiro lugar, admitir sem medo que a Bíblia é, queiramos ou não, um livro. E como tal, ela faz parte de uma longa e complexa tradição cultural e literária. Mas não é só isso que torna a Bíblia parte do que costumamos chamar de literatura. A Bíblia, obra literária, surgida no antigo Oriente Médio trás consigo em seus escritos influências de lingüísticas de vários povos na sua produção. O primeiro aspecto que precisamos levar em consideração como chave de abertura para a leitura e interpretação da Sagrada Escritura é conhecer a história de Israel, tanto para ler o Antigo como o Novo Testamento para compreender as narrativas bíblicas. Mostrar o contexto sócio-histórico e cultura, a formação do povo de Israel é a primeira parte deste trabalho. O segundo ponto a ser abordado e que também influência na compreensão dos textos Sagrados é de como os textos foram formados, sua composição, o processo de escrita, as “escolas” documentárias ou literárias que redigiram os textos. Há muitas mãos e vozes presentes na formação da Bíblia, além das ideologias, crenças, mitos, lendas, memórias, discursos e as diferentes concepções de Deus. Estes temas serão abordados no segundo capitulo. O terceiro capítulo, ponto importante e centro deste trabalho, é a compreensão de que ao longo do processo de escrita da Bíblia, os autores sagrados utilizaram recursos literários e línguísticos para transmitir a mensagem