Linguistica

A ENUNCIAÇÃO EM BENVENISTE E BAKHTIN:EXCLUSÕES SAUSSURIANAS Karina Giacomelli(Mestranda em Letras UFSM) 2 A enunciação em BenvenisteMuitos trabalhos desenvolvidos na área da linguística têm como interesse a enunciação. Entretanto, ao contrário do que muitos pensam, não temos uma teoria da enunciação, mas um conjunto de teorias que perseguem esse objeto de estudo. Entre elas, podemos citar trabalhos de Bakhtin, Jakobson e Benveniste.Nosso interesse se volta para a enunciação conforme descrita e abordada por Émile Benveniste (1989, p. 82): “A enunciação é este colocar em funcionamento a língua por um ato individual de utilização.” Trata-se, portanto, de um ato, constituído de um locutor que fala a um interlocutor e, em função disso, mobiliza a língua por sua conta.Segundo Benveniste, a enunciação pode ser estudada sob diversos aspectos, dentre os quais ele focaliza três: a realização vocal da língua; a conversão da língua em discurso; e a definição da enunciação no quadro formal de sua realização. Passemos rapidamente à explanação de cada um deles e deter-nos-emos no último deles, uma vez que é a ele que o objetivo de nossa investigação se circunscreve.No que diz respeito ao primeiro deles, a realização vocal da língua, encontramos em Benveniste (1989, p. 82) uma rápida referência às diferenças sonoras decorrentes da realização individual dos sons entendida como uma característica enunciativa. Reconhecemos aí um importante pressuposto para a investigação de muitos fenômenos linguísticos em condição específica de uso da língua, mas não temos aqui o interesse de “navegar por esses mares”.Em relação ao segundo aspecto, a conversão individual da língua em discurso, podemos reconhecer sua presença em nosso trabalho, uma vez que este procura dar conta da semantização da língua e, a nossos olhos, a enunciação está intimamente relacionada à construção do sentido. Logo, sempre que abordarmos aspectos enunciativos, abordaremos a conversão individual da língua em discurso.