Libras

A LIBRAS COMO LÍNGUA NATURAL
Elidéa Lúcia Almeida Bernardino Giselli Mara da Silva Rosana Passos

1. Linguagem e língua O que é língua? E o que é linguagem? Na língua portuguesa, fazemos a distinção entre os termos língua e linguagem, e, ao compreendermos corretamente o significado de ambos, percebemos que eles não podem ser usados indistintamente, um no lugar do outro. O termo linguagem, na língua portuguesa, faz referência à forma generalizada de comunicação. Linguagem seria o meio usado para transmitir uma informação em toda e qualquer forma de comunicação. Por exemplo, fala-se muito em linguagem dos animais (os pássaros usam uma forma de linguagem especial para comunicarem a presença de perigo, uma outra forma para acasalamento, ainda uma outra diferenciada para avisar sobre a presença de alimentos em locais específicos. Baleias ou golfinhos também têm uma comunicação especial com seus pares, através de sons que são transmitidos pela água. Outros animais, ainda, utilizam algumas formas de comunicação para passar informações aos outros membros do seu grupo, com o objetivo de modificar o seu comportamento a seu favor ou a favor do grupo). Entretanto, a comunicação não utiliza sempre um tipo de linguagem sonora. As abelhas, por exemplo, podem comunicar-se por meio de sons, substâncias químicas, tato, dança ou estímulos eletromagnéticos (maiores informações em PEREIRA et. al., 2003). Todos esses sinais comunicativos são transmitidos por meio de uma linguagem inteligível aos outros participantes do mesmo contexto. Linguagem, nesse contexto, seria o meio utilizado para que aconteça uma interação. É importante notar que todo tipo de interação envolve algum tipo de comunicação, seja ela sonora, visual ou de outra forma.

O termo linguagem, entretanto, também é entendido como um “sistema de signos simbólicos empregados na intercomunicação social para expressar e comunicar ideias e sentimentos, isto é, conteúdos da consciência” (BECHARA, 2004). Bechara afirma que a