Letras

Roteiro de estudos Teoria Pragmática Márcia Cançado

Pressuposições e Acarretamentos

1. Implicações: implicaturas, pressuposições e acarretamentos A palavra implicação, na linguagem cotidiana, remete a várias noções, tais como inferências, deduções, acarretamentos, pressuposições, implicaturas, etc., sem que haja uma distinção entre elas. É comum escutarmos as seguintes frases, “isso acarreta uma série de problemas”, ou “isso implica uma série de problemas”, ou “essa estória pressupõe uma série de fatos”, como sendo frases semelhantes. Aqui, tratarei da noção de implicação de uma maneira mais rigorosa, seguindo a tradição dos estudos em uma abordagem linguística. Existe uma gradação entre esses conceitos, indo da noção mais restrita de acarretamento à noção mais abrangente de implicatura conversacional. O acarretamento é uma noção estritamente semântica que se relaciona somente com o que está contido na sentença, independentemente do uso da mesma. A noção de pressuposição1 relaciona-se com o sentido de expressões lexicais contidas na sentença, mas também se refere a um conhecimento prévio, extralingüístico, que o falante e o ouvinte têm em comum; pode-se dizer que a pressuposição é uma noção semântico-pragmática. A implicatura, conhecida como implicatura conversacional, é uma noção estritamente pragmática, que depende exclusivamente do conhecimento extralingüístico que o falante e o ouvinte têm sobre um determinado contexto. 2. Definição de Pressuposição Para tratar da noção de pressuposição, seguirei a linha mais tradicional da abordagem referencial, que focalizam a atenção somente nas chamadas pressuposições lógicas ou semânticas2. Entretanto, proponho que as pressuposições também tenham algumas características pragmáticas e, por isso, vou assumi-las como sendo uma noção semânticopragmática. Afirmo isso por concordar com Ilari & Geraldi (1987: 76), quando afirmam que
1

Estou me referindo aqui apenas à noção de pressuposição lógica ou semântica; na